Tous les articles et traductions

, par BARROS Marcelo

L’économie spirituelle pour le bien-vivre

Economia espiritual para bem viver

Résumé en français : La conception de l’économie peut varier d’un peuple à l’autre. Dans cet article, ce sont deux mondes opposés qui se confrontent : une entreprise brésilienne, qui construit un barrage hydroélectrique en Amazonie et les Indiens Kapayo, chassés de leur terre. Ce peuple, comme beaucoup (...)

, par FPP

Accaparement de terres : Famine et la pauvreté

Appel des organisations de la société civile pour la suspension d’un méga-projet agro-industriel dévastateur, en attente de réparation pour les collectivités locales.
Le gouvernement indonésien a délivré un permis de plantation industrielle du bois et de production d’agrocarburant sur les terres (...)

, par LE SANN Alain

De l’homme aux bois à l’homme aux poissons

La traque des indigènes de l’hexagone

Depuis le 19ème siècle, l’Etat a toujours voulu remettre en cause la gestion communautaires de forêts comme le montre l’historienne Andrée Corvol dans "L’homme aux bois". En se fondant sur l’idée de la "tragédie des communs", les institutions et les ONG environnementalistes veulent soit privatiser les (...)

, par Maclean's online , TROIAN Martha

Les étudiants autochtones en journalisme doivent faire face à de nombreux défis

Indigenous students meet challenges of journalism school

Résumé en français : Malgré les nombreux défis comme le racisme, le coût et l’accessibilité, de nombreux jeunes autochtones suivent des études de journalisme au Canada. Bien qu’on ignore combien exactement, le site mediaINDIGENA.com a récemment répertorié plus de soixante journalistes professionnels (...)

, par RUVUGIRO Sehene

Sport et confidences limitent les grossesses précoces

Dans le Nord du Rwanda, une enseignante utilise les séances de sport pour organiser des "causeries éducatives". C’est le moment pour elle de sensibiliser les jeunes filles aux grossesses précoces qui entravent leur scolarité. C’est là aussi que les jeunes filles peuvent poser toutes les questions (...)

, par Basta !

Ce que veut l’Armée syrienne libre

Alors que l’opportunité d’une intervention militaire extérieure en Syrie fait débat, quel est l’état des lieux de l’opposition armée à la dictature de Bachar El-Assad ? Régulièrement assimilée aux jihadistes proches de la mouvance Al-Qaïda, qui profitent de la contestation pour combattre aussi le régime, (...)

, par LAMBERT Michel

Se sortir la tête des sables

L’exploitation de sable bitumeux au Canada est l’une des plus polluante de la planète. Malgré les effets dévastateurs sur l’environnement et les populations locales, les compagnies soutenues par le gouvernement canadien souhaitent doubler voir tripler la production d’ici 2030. Pour atteindre cet (...)

Good catch, bad catch

Bonne pêche, mauvaise pêche

Les pêcheurs se sentent désormais dévalorisés dans leurs savoirs du fait de l’introduction des nouvelles techniques (chalut, sonar, GPS). Rares sont les pêcheurs qui encouragent leurs enfants à travailler dans la pêche. Quand leurs revenus s’améliorent, ils incitent leurs enfants à étudier. Le métier (...)

, par Rédaction

Égypte, un pays déchiré entre deux forces

Zoom d’actualité

La crise politique en Égypte se polarise sur l’affrontement de deux camps : l’armée et les Frères musulmans. Depuis 2011, le pays est déchiré entre ces deux forces. En août dernier, suite à la destitution du président élu Mohamed Morsi, le pays a connu une apogée de violence avec l’intervention de l’armée contre les manifestants, proches des Frères musulmans.

Mes identités nationales

Conférence gesticulée

A travers sa conférence gesticulée, Pablo Seban nous amène à réfléchir sur nos multiples identités, sur le racisme et les différentes formes qu’il peut prendre. Il aborde des thématiques d’actualité comme la loi sur le voile, explique la mécanique raciste et permet de lancer un débat sur ce qu’est, au fond (...)

Culture, identité palestinienne et résistance

Culture, Palestinian identity and resistance

Il n’est pas facile de définir l’identité d’un peuple, les caractéristiques qui transforment une communauté dans une nation reconnaissable. Souvent, cette identité passe par la culture et la mémoire de la tradition et de l’histoire, elle trouve son élément vital dans ses racines culturelles et créatives (...)

Lutter contre le racisme et la xénophobie

« Considérant que la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde (…), Article 1 : Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en (...)

Lettre de Bousso Dramé au Consulat de France

Bousso Dramé lauréate du Concours National d’Orthographe refuse le visa de la France à cause du comportement vexant du consulat de France !
A Son Excellence, Monsieur le Consul Général,
A Monsieur le Directeur de l’Institut Français du Sénégal,
Mon nom est Bousso Dramé et je suis une citoyenne (...)

, par DREANO Bernard

Turquie : larmes et rêves

A travers une analyse de 11 pages, Bernard Dreano dresse un portrait des contestations actuelles en Turquie. Pour cela il fait d’abord un retour sur la dernière décennie de pouvoir du Parti de la justice et du développement , marquée par un gouvernement islamiste et néolibéral.
Après quinze jours de (...)

, par CLACPI , CHAVEZ Nancy

La radio indigéniste au Mexique

La radio indigenista en México

Cet article de fond revient sur la création et le développement de la radio "indigéniste" au Mexique et met l’accent sur ce qui la distingue fondamentalement des radios autochtones et communautaires. Alors que la première émane du gouvernement et incarne parfaitement sa politique assimilationniste à (...)

, par BENNOUNE Karima

Mali : les Talibans de Tombouctou

Ce texte a initialement été publié en anglais sur le site de Siawi en janvier 2013.
Les populations du Nord Mali n’ont pas attendu l’intervention de la France pour résister à l’imposition de la charia dans leurs territoires. Les femmes, particulièrement touchées par l’imposition de la charia, ont subi (...)

, par Acrimed (action critique médias) , MALER Henri

Transformer les médias

La conjugaison de la « révolution numérique » et de la dérégulation libérale bouleverse l’ensemble du paysage médiatique : elle favorise la création de nouveaux supports et redistribue la place et les rapports entre ceux qui existaient jusqu’alors ; elle accélère la concentration et la financiarisation (...)

, por HOUTART François

El bien común de la humanidad: Un paradigma post-capitalista...

Le bien commun de l’humanité : Un paradigme post-capitaliste...

Résumé en français : Les crises multiples actuelles et la rupture de l’équilibre socio-environnemental montrent la nécessité de créer un nouveau paradigme. Dans cette communication, présentée à la troisième Conférence pour l’équilibre du monde (La Havane, 28 au 30 janvier 2013), l’auteur propose le concept (...)

, par LIPIETZ Alain

Vie 2.0 : Quelles régulations démocratiques de l’usage du vivant ?

Conclusion du colloque "les Assises du vivant Que vaut la vie 2.0 ?", réuni le 30 novembre 2012 au siège de l’Unesco et dont l’enjeu était de réfléchir sur les nouvelles biotechnologies du 21e siècle et d’explorer leurs atouts et alternatives.
Si le débat sur la maîtrise des productions issues du (...)

, par Scoop

La protection des savoirs ancestraux

L’article a été traduit de l’anglais au français par Isabelle Breton, traductrice bénévole pour Ritimo. Il a été publié, initialement sur le site néo-zélandais scoop, le 20 décembre 2012.
Parmi les toutes dernières études sur la meilleure façon de protéger les savoirs traditionnels et la culture qui y est (...)