Tous les articles et traductions

, por Outras Palavras

Na Europa Oriental, saudades do nazismo

Por Rafael Poch, do La Vanguardia | Tradução: Daniela Frabasile

Sob impacto da crise, ressurgem anticomunismo e antissemitismo primários. E a extrema direita, que governa Hungria, ensaia uma saída populista
O parlamento da Estônia aprovará em março, com ampla maioria, a concessão do título de “lutadores da liberdade” aos membros da “Legião SS” estoniana que (...)

, by SACSIS

Talking about Race Without Ending Racism

By Anna Majavu

The Democratic Alliance (DA) has been campaigning furiously for the past two months against the assertion that Cape Town is racist, after this was again thrust into the public spotlight at the beginning of the year by acclaimed singer Simphiwe Dana’s tweet that “no matter how famous/ rich you (...)

, par AlterEchos

La pire entreprise de la planète est une entreprise minière brésilienne

L’entreprise minière brésilienne Vale vient d’être désignée comme la pire société de la planète suite à la consultation des Public Eye Awards, connu comme le « Nobel » de la honte pour les entreprises privées. L’annonce a été faite lors d’une conférence de presse tenue à Porto Alegre (Brésil), à l’occasion du (...)

Regards croisés sur l’internet

Par Henri Desbois, Clarisse Herrenschmidt, Paul Mathias, Philippe Rygiel

Coordination éditoriale de Éric Guichard , Editions Presses de l’enssib, janvier 2012, 28,00 €
L’arrivée de l’internet fait figure de révolution : intellectuelle, technologique, idéologique, sociologique. Cet ouvrage a pour ambition de poser quelques jalons théoriques et historiques : l’internet est (...)

India Human Development Report 2011: Towards Social Inclusion

By Planning Commission, OUP Oxford, New Delhi, 568 pages, 2011

Questioning whether certain sections of Indian society suffer from multiple deprivations, the National Human Development Report 2011 evaluates whether the social indicators of the excluded groups are converging or diverging with the rest of the population.
The Report addresses three critical (...)

, by Down to earth

Jarawas: to protect or not

By Kumar Sambhav Shrivastava

Government’s expert panel against bringing the tribe into the mainstream
A RECENTLY released video showing Jarawa women dancing in front of tourists has triggered a debate on whether the ancient tribe of Andaman and Nicobar Islands should be brought into the mainstream. In this context, an (...)

, par Pambazuka

Débat ouvert sur l’exception de la diversité de l’Afrique

Par Amady Aly Dieng

Sarkozy l’a dit dans son Discours de Dakar et il n’est pas seul à considérer l’Afrique comme un continent existant en dehors de l’Histoire. Huntington, aussi, n’est pas loin de le penser. On note ainsi un travestissement de l’histoire de l’Afrique noire par rapport aux évolutions du monde, comme (...)

, par AlterEchos

Gaz de schiste en Afrique du Sud : un moratoire sous haute pression !

A l’occasion de la conférence internationale sur le climat qui s’est tenue à Durban en décembre dernier, Alter-Echos (www.alter-echos.org) a interviewé Jonathan Deal, président de l’association Treasure the Karoo Action group et pourfendeur des gaz de schiste en Afrique du Sud, notamment dans sa (...)

, por Inter Press Service (IPS)

El lado racista del desempleo

Por Danilo Valladares

"Hay una gran diferencia en el trato que reciben los indígenas y los mestizos, porque no recibimos un sueldo igual por el mismo trabajo", afirmó Higinio Pu, activista de la agrupación aborigen Waxaquib Noj, que en idioma maya quiché significa "sabiduría".
Esta realidad fue evidenciada por la (...)

, par SaphirNews

Tunisie : non à la bipolarisation politique !

Par Wajdi Liman

La Tunisie a connu sa première élection libre et démocratique. Déjà, les heurts commencent entre ceux qui vont former le nouveau gouvernement et les "autres".
J’écris ce texte en tant que militant se considérant comme progressiste. Comme acteur de la société civile tunisienne en France, animateur de (...)

, par Basta !

Les candidats républicains auxquels les États-Unis risquent de ne pas échapper

Par Agnès Rousseaux

Ils sont plus réacs et incultes les uns que les autres. Sept candidats de droite et d’extrême droite s’affronteront lors des primaires républicaines qui commencent le 3 janvier aux États-Unis. Celui ou celle qui en sortira vainqueur affrontera Barack Obama lors de l’élection présidentielle de (...)

, by CIP Americas Program

Zapatistas: 18 Years of Rebellion and Resistance

By Marcela Salas Cassani

Hundreds of activists and academics from around the world gathered at the International Seminar “Planet Earth: Anti-Systemic Movements” to discuss the importance of the 1994 Zapatista uprising on its 18th anniversary. In the context of the popular insurrections that have emerged this year across (...)

, par MALERBA Julianna

Yasuni, cinq ans après : contributions et défis pour le contrôle social et normatif des entreprises transnationales brésiliennes

Julianna Malerba

Ce dossier a initialement été publié en portugais, et il a été traduit par les traducteurs bénévoles de rinoceros
Julianna Malerba : Master en Agencement Urbain et Régional, technicienne de la Cellule Brésil Durable /FASE et membre du Réseau Brésilien de Justice Environnementale et du Réseau Economie et (...)

, por Carta Maior

As dores de Botero

Gilberto Maringoni

Mostra de pintor colombiano traça panorama desconcertante da violência endêmica em seu país. Belas e terríveis, obras se constituem em apelo à solidariedade internacional e compõem uma denúncia de que a brutalidade sempre atinge os mais pobres, numa sociedade marcada pela desigualdade. Leia (...)

, by The Hindu

The Supporters of Democracy Must Welcome Political Islam

By Wadah Khanfar

From Tunisia to Egypt, Islamists are gaining the popular vote. Far from threatening stability, this makes it a real possibility.
Ennahda, the Islamic party in Tunisia, won 41 per cent of the seats of the Tunisian constitutional assembly last month, causing consternation in the West. But (...)

, by Infochange

Resistance to Dam Project Grows in South Gujarat

By Priyanka Borpujari

People from 16 villages on the Gujarat-Maharashtra border have been demonstrating their resistance to the Par-Tapi-Narmada river interlinking project, another multi-dam project which is slated to submerge 3,572 hectares of forests and displace 25,000 people.
[...] The project is part of the (...)

, par Basta !

« Nous allons perdre la moitié du patrimoine culturel de l’humanité »

Par Agnès Rousseaux

Des 7 000 langues parlées dans le monde, la moitié vont disparaître d’ici une ou deux générations. Emportés par le paradigme de « développement », nous perdons une grande partie de notre patrimoine culturel, affirme Wade Davis, anthropologue canadien. Au nom de la modernité, des populations sont (...)

, by Down to earth

The Secret Garden

By Sayantan Bera

Want to know about a lost variety of rice or a cure to asthma? Answers lie in the notebooks of schoolchildren and women of the Sundarbans and Madhyamgram, says Sayantan Bera.
[...]The documentation exercise “is like a class struggle in conservation,” a lucid Silanjan Bhattacharya had explained (...)