Tous les articles et traductions

Novartis accusé de discrimination envers les femmes aux Etats-Unis Depuis le 7 avril, l’une des plus importantes actions collectives contre des discriminations faites aux femmes dans le monde professionnel se tient aux Etats-Unis. Sur le banc des accusés : la division pharmaceutique du groupe (…)

Au terme du « débat sur l’identité nationale » organisé par Éric Besson, l’heure est au bilan, non pas sur la nature de ladite identité nationale mais sur la signification d’un tel « débat », sa fonction, ses effets sociaux et enfin la réponse politique qu’il appelle. Si en effet une identité (…)

The ambitious desire to close Guantánamo hailed the coming of a new era, a feeling implicitly recognised by the Nobel peace prize that President Obama received. Unfortunately, what we witnessed was a false dawn. The lawyers for the Guantánamo detainees with whom I am in touch in the US speak of (…)

India has the largest number of stunted, wasted and underweight children in the world. Under-nutrition, as a “silent” emergency, haunts the lives of millions of Indian children. Several facts reveal the magnitude and severity of the nutritional crisis facing the country. Close to two million (…)

Após mais de 14 horas de julgamento, o fazendeiro Vitalmiro Bastos de Moura foi condenado a 30 anos de prisão nesta segunda (12) por ter encomendado a morte da irmã Dorothy Stang. Segundo o repórter João Carlos Magalhães, da Folha de S. Paulo, o juiz Raimundo Flexa afirmou, em sua sentença, que (…)

La pena de muerte se cobra cada año miles de vidas. En 2004, fueron 3.797 en 25 naciones. En los países donde aún persiste esta práctica, la condena recae de manera desproporcionada sobre minorías y pobres. En algunos casos, enfermos mentales y menores son víctimas de la más cruel de las (…)

Muitos israelenses gostam de acreditar e repetir que seu exército é o “mais moral do mundo”. Mas, depois da guerra contra a faixa de Gaza entre dezembro de 2008 e janeiro de 2009, que deixou 1.400 palestinos mortos, a maioria civis, alguns israelenses começaram a questionar essa afirmação. Além (…)

DD Guttenplan and Maria Margaronis write in The Nation about the controversy surrounding Amnesty’s collaboration with Moazzam Begg, a former Guantánamo prisoner.
Gita Sahgad, head of Amnesty’s gender unit, spoke in the press against this collaboration and was suspended from the human rights (…)

Kenya suffers from recurring drought. The situation during the past three years, however, has reached levels unparalleled in living memory.
"Kenya’s Hunger Crisis - the Result of Right to Food Violations" is the title of a report launched today by FIAN International and RAPDA. These words also (…)

As much as those who identify themselves as social progressives would like to believe otherwise, writes Dale McKinley, ‘the reality is that South Africa is a bastion of social conservatism’. One of the most glaring contradictions of South Africa’s post-apartheid ‘transition’, says McKinley, ‘is (…)

El presidente izquierdista de Bolivia, Evo Morales, llamó a las mujeres de su país a abandonar su supuesto carácter machista y aprovechar la oportunidad histórica de ocupar más de 50 por ciento de las representaciones políticas, demostrando su capacidad de gestión. Leer más

La lutte contre le VIH/SIDA ne peut occulter la prise en charge des groupes hautement vulnérables tels que les travailleuses du sexe et les hommes ayant des rapports sexuels avec d’autres hommes (MSM en sigle anglais qui signifie Men having sex with Men). Ces MSM, depuis les arrestations et (…)

El seminario de estrategia global, organizado por la red Por un modelo público de agua fue un espacio donde compartir conocimientos y experiencias sobre la mejora del suministro público de agua a través de procesos de democratización, asociaciones entre empresas y otros actores (asociaciones (…)

HeavensIl a suffi d’une décennie pour que les expériences démocratiques entamées en Afrique au début des années 1990, avec les conférences nationales, tournent court. Le continent est retombé dans les dérives des coups d’Etat. Face à la prolifération de régimes autocratiques et corrompus, la (…)

Nesta entrevista Josephine Ouedraogo discute o papel essencial que a educação tem na construção das democracias em África, além de colocar em questão o papel do relatório da ONU sobre educação neste continente. Ela atenta que a participação efetiva dos movimentos sociais de base é essencial para (…)

Depuis le début de l’année, les manifestations se multiplient dans les villes de Russie, la population se soulève contre la hausse brutale des charges, des impôts et taxes en tout genre, alors que les salaires diminuent et que le chômage touche de plus en plus de personnes.
Les difficultés (…)

L’accès au droit est le corollaire incontournable permettant le développement d’une vie démocratique assurant le respect des droits et libertés des individus. Or, dans le cadre du continent africain, le manque de moyens des institutions judicaires, les faibles tirages de journaux officiels, la (…)

When most people think about the recent upheavals in Iran, they think of marches demanding democracy and challenging the June 12 presidential election. The face of those protests is the “Green Movement” — so called because its supporters wear green —that put millions of people into the streets (…)

Upsetting the Offset engages critically with the political economy of carbon markets. It presents a range of case studies and critiques from around the world, showing how the scam of carbon markets affects the lives of communities. But the book doesn’t stop there. It also presents a number of (…)

As most countries miss deadline to demonstrate openness on petroleum, mining revenues, an international initiative that seeks to promote more openness about how countries profit from their oil, gas, and mining resources should not weaken its modest membership standards because governments are (…)