Tous les articles et traductions

Intervozes apresenta livro que traz contribuições para o desenvolvimento de meios para a população aferir a efetivação do direito à comunicação em determinada cidade, estado ou país. A publicação foi apresentada no debate e lançamento da publicação sobre Indicadores de Desenvolvimento da Mídia, (…)

Rathna entrou em um estado de frenesi após dar à luz ao seu segundo filho e teve de ser levada a um hospital desta localidade do Estado indiano de Tamil Nadu.
O diagnóstico foi uma desordem psiquiátrica que costuma afetar as mães adolescentes. Rathna tinha 16 anos quando seus pais a casaram (…)

"La amenaza te cambia toda la dinámica de vida", dice Jade Ramírez Cuevas, una periodista que vive hace meses con ese yugo que cada día atenaza a un grupo mayor de profesionales de la comunicación en México.
"Adquieres protocolos de seguridad a los que no estabas acostumbrada, te sabes (…)

Twenty-seven-year-old Maria Puscariu is about to complete her MA in philosophy at a Belgian university. The Moldovan has been working for over five years as a domestic worker in Western Europe in order to support herself and finance her studies. Read more

U.S. Special Envoy for Climate Change Todd Stern traveled with Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs Arturo Valenzuela to Chile, Peru, and Ecuador last week, to discuss climate change with his government counterparts and civil society. Deepening bilateral and multilateral (…)

Mujeres siguen teniendo menos acceso a educación.
Tan diversas y dispersas son las cerca de 40 lenguas que se hablan en Bolivia, como dispares han sido los intentos de aplicar programas de educación intercultural bilingüe, los que han tenido algunos logros, pero también muchos fracasos. (…)

Une sélection d’articles sur l’Afrique du Sud, émanant de réseaux militants et de médias citoyens. Une réflexion critique sur ce qu’il est advenu de la "nouvelle Afrique du Sud" 20 ans après la libération de Nelson Mandela et 16 ans après la première victoire électorale de l’ANC.
S’y trouvent (…)

Ce texte, publié originellement en espagnol par Alterinfos, a été traduit par Anne Le Meur, traductrice bénévole pour rinoceros.
Le coup d’État n’a pas seulement accéléré la fin désastreuse de l’illusoire État-Nation hondurien, il a aussi provoqué la colère de cette grande majorité de (…)

En nombre del Movimiento Amplio por la Dignidad y la Justicia (MADJ) y el Equipo de Reflexión, Investigación y Comunicación (ERIC) queremos compartir con ustedes el libro "El golpe de Estado en Honduras desde una perspectiva de los derechos humanos", el cual es el resultado del esfuerzo (…)

El ministro de la Presidencia de Bolivia, Oscar Coca, convocó al diálogo a los dirigentes de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB). Es a raíz de la marcha que realizan los pueblos indígenas por sus derechos.
Coca informó que llamó a los dirigentes a dialogar este jueves por (…)

Neste artigo, o ativista Luis Araújo discute a relação direta entre conservação da memória e do patrimônio material e imaterial da nação angolana e seus desmembramentos no governo do atual presidente Eduardo dos Santos, assim como relembra ao leitor o papel fundamental que o Mercado Kinaxixe (…)

May has seen an upsurge in local organizations exercising their human rights to housing. Most people recognize that international human rights guarantee all humans a right to housing. With the millions of homeless living in our communities and the millions of empty foreclosed houses all across (…)

The Western Sahara conflict, notes analyst Yahia Zoubir, is now in the 35th year, with no sign of resolution. While the United Nations is ostensibly responsible for its resolution, France and the United States provide implicit support for Moroccan occupation of the territory, failing to support (…)

The institution of marriage has undergone significant changes in recent decades as women have outpaced men in education and earnings growth. These unequal gains have been accompanied by gender role reversals in both the spousal characteristics and the economic benefits of marriage.
A larger (…)

En abril de 2010, la Universidad de Middlesex decidía cerrar su departamento de Filosofía, la materia que registra más investigación en la UM. Desde entonces, los estudiantes y el personal de esta Universidad, y miles de amigos del Reino Unido y de todo el mundo luchan por mantener el (…)

The Bhopal mega-crime trial is over. The barbarity has ended in a light sentence, although the victims are countless. Eight officials of the erstwhile Union Carbide India Limited have been convicted and sentenced to two years’ rigorous imprisonment. There is still no bar on trying the corporate (…)

Publicado em 2007 o livro é um retrato forte, objetivo e comovente da vida das pessoas que foram obrigadas ou escolheram, por conta própria, viver nas calçadas de uma das maiores cidades do mundo.
Para elaborar o trabalho, o repórter colheu dezenas de depoimentos, ouviu especialistas e, (…)

A Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) do Senado Federal votou o substitutivo da Câmara dos Deputados ao projeto, já muito desconfigurado, do Estatuto da Igualdade Racial. No mesmo dia, o Estatuto foi aprovado no plenário do Senado. As modificações feitas no projeto enterraram de vez essa (…)

El tratamiento sanitario en el contexto de la desigualdad de género se refleja en la publicación de la OMS “Las mujeres y la salud. Los datos de hoy la agenda de mañana” y en “La salud de las mujeres y los hombres en las Américas. Perfil 2009”, que la Organización Panamericana de la Salud (OPS) (…)

2003, 2006, 2007 et maintenant 2010... Le train des réformes législatives en matière de droit des étrangers fonctionne à plein régime : quatrième texte en 7 ans à venir modifier la condition des étrangers en France, le projet de loi marque un nouveau tournant dans la politique (…)