Tous les articles et traductions

, por Soylocoporti

Soberania digital e o debate dos ecoprotocolos

Por Marco Antônio Konopacki e Michele Torinelli

Contribuição acerca da consolidação da autonomia e do compartilhamento livre nas redes digitais
Assim como os bens naturais podem ser utilizados tanto para o desenvolvimento comum quanto para a apropriação privada, em prol do lucro e a partir do controle proprietário, o ambiente digital sofre da (...)

, par CADTM

L’ABC de la dette des pays du Sud en 11 videos

Par Olivier Bonfond, Eric Toussaint

En 11 petites vidéos, Olivier Bonfond et Eric Toussaint répondent à une série de questions afin de donner une vision d’ensemble sur la problématique de la dette publique des pays du Sud
NB : Ces vidéos ont été réalisées dans le cadre de la formation infocycle de la CTB (...)

, por FASE

Etanol e biodiesel: Brasil exporta contradições

Nos últimos anos, o Brasil vem desenvolvendo dois grandes programas de produção de agrocombustíveis para substituição de petróleo. O país é o maior produtor mundial de cana-de-açúcar, matéria prima do etanol, e almeja ultrapassar a segunda posição na produção de soja, utilizada na composição do biodiesel. (...)

, par La Vie des Idées

Des inégalités ordinaires

Par Thomas Vendryes

Entretien avec Philippe Askénazy
ilippe Askénazy, économiste, rappelle que les inégalités sont avant tout une construction sociale. Autrefois mises en avant comme facteurs d’efficacité économique, elles apparaissent aujourd’hui comme une des racines de la crise actuelle. Elles peinent pourtant à (...)

, por Carta Maior

Mercosul versus a nova Alca versus a China

Por Samuel Pinheiro Guimarães

Hoje, o embate político, econômico e ideológico na América do Sul se trava entre os Estados Unidos, a maior potência do mundo; a crescente presença chinesa, com suas investidas para garantir acesso a recursos naturais, ao suprimento de alimentos e de suas exportações de manufaturas; e as políticas dos (...)

, par Novethic

Belo Monte : un tribunal brésilien ordonne l’arrêt du chantier

Par Béatrice Héraud

Nouveau rebondissement dans la construction du colossal barrage de Belo Monte au cœur de l’Amazonie. Un tribunal régional fédéral a demandé l’arrêt des travaux de ce qui devrait être le troisième plus grand barrage du monde. Motif : les indiens habitants la zone n’ont pas été préalablement consultés (...)

, por Inter Press Service (IPS)

La feminización del VIH alarma a organizaciones de mujeres

Por Gladis Torres Ruiz

La "femenización" del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) es un fenómeno que requiere acciones urgentes, demandaron organizaciones civiles durante la 19 Conferencia Internacional sobre Sida.
Las mujeres, las niñas y los niños representan casi 60 por ciento de las personas con VIH/Sida en el (...)

, por Social Watch

Ecuador: Pueblo Sarayaku celebra sentencia histórica

El pueblo kichwa de Sarayaku celebrará el domingo 12 un precedente jurídico de gran relevancia para la defensa de los derechos indígenas: la Corte Interamericana de Derechos Humanos estableció en una sentencia obligatoria parámetros claros para la consulta y el consentimiento, previo, libre e (...)

, by SACSIS

South African Television’s Accumulation by Dispossession

By Jane Duncan

Last month, the Independent Communications Authority of South Africa (ICASA) released draft Digital Terrestrial Television (DTT) regulations for a second round of public consultations. The DTT transition provides South Africa with an opportunity to address the uneven development of television, (...)

, by CIP Americas Program

Mexico’s Movement for Real Democracy

By Laura Carlsen

"We are the children of the ideals you couldn’t kill.”
A young woman carried the hand-lettered sign as she marched with tens of thousands of people in Mexico City last July 22. Twenty-something, with long black hair and jeans, her message captures the spirit and sense of history of Mexico’s new (...)

, par Forum Alternatif Mondial de l’eau

Les controverses du FAME

Enregistrements audios de quelques controverses du FAME animées par Marc Laimé :
– Droit à l’Eau : progrès ou imposture ?
– Service public : régie, SPL ou coopérative ?
– Coopération décentralisée et loi Oudin-Santini
– Prix de l’Eau : facture ou impôt ?
Ecouter les enregistrements sur le site du (...)

, par Pambazuka

Abstention, déficit démocratique et légitimité des pouvoirs

Par Moustapha Kassé

Le phénomène de l’abstention est, aujourd’hui, une caractéristique de toutes les démocraties qu’elles soient jeunes ou adultes. La désillusion politique atteint de plus en plus de citoyens qui souvent se demandent, avec angoisse ou du moins une certaine gêne, à la veille d’une élection, pour qui voter. (...)

, por VIVAS Esther

Grupos de consumo: otra agricultura y alimentación es posible

Por Esther Vivas

¿Qué comemos? ¿De dónde viene aquello que consumimos? ¿Cómo se ha producido? Son algunas de las cuestiones que preocupan cada día más a una parte significativa de personas. Frente al empobrecimiento del campesinado, la perdida de agrodiversidad, los escándalos alimentarios... son muchos quienes (...)

, par Entropia

Nanotechnologies : un moratoire s’impose

Nanotechnologies, biologie de synthèse, géo-ingénierie : le système productiviste multiplie les technologies aventureuses pour ne pas avoir à changer les règles d’un jeu qui conduit à la destruction écologique. Pat Mooney, qui anime le remarquable ETC Group au Canada, expose ici ce danger majeur et trop (...)

, par Forum Alternatif Mondial de l’eau

Un océan sous les sables de l’Afrique

Sur la surface, 330 millions d’Africains ont soif (40% de la population du continent). Dans le sous-sol, 660.000 kilomètres cubes d’eau, 100 fois la surface du continent.
La première estimation des aquifères, menée par une équipe dirigée par Alan MacDonald, du British Geological Survey, et publiée (...)

, por EcoPortal

Lo que dejó Río+20

Por Sally Burch

La adopción de un tímido plan multilateral frente a los problemas ambientales del planeta; el bloqueo parcial a la legitimación del discurso que plantea la “economía verde” como solución a la crisis ambiental; y una agenda convergente renovada de los movimientos sociales, son algunos de los aspectos a (...)