Tous les articles et traductions

, par MERLANT Philippe

Bosnie, la grande oubliée

Qui se préoccupe encore aujourd’hui de la Bosnie-Herzégovine ? Dix-huit ans après la fin de la guerre en ex-Yougoslavie, le pays reste coupé en deux et atone économiquement. La communauté internationale semble s’en contenter. Et la solidarité internationale n’est guère au rendez-vous. Enquête sur les (...)

, par ZIBECHI Raúl

Brésil : une décision qui renforce l’indépendance

L’article a été traduit de l’espagnol au français par Olivier Lagarde et relu par Audrey Garcia, tous deux traducteurs pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site d’ALAI, Una decisión que fortalece la independencia
Le gouvernement de Dilma Roussef a annoncé le 18 décembre 2013 sa décision de (...)

Plateforme des ONG françaises pour la Palestine

Créée en 1993 dans le contexte des accords d’Oslo, la Plateforme des ONG françaises pour la Palestine a pour objectif de se mobiliser pour la reconnaissance des droits des Palestiniens, notamment celle d’un Etat palestinien souverain, sur les lignes de 1967.
Aujourd’hui, la Plateforme rassemble 44 (...)

, par Jadaliyya

Les migrants éthiopiens et yéménites sous la répression saoudienne

L’article a été traduit de l’anglais au français par Véronique Rousseau-Njoh, et relu par Eva Tanquerel, traductrices pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Jadaliyya, Ethiopian and Yemeni Migrants under the Saudi Crackdown
Ce rapport a été publié le 6 décembre 2013 par Migrant (...)

, par SACSIS , FAROUK Fazila

Les médias et l’héritage de Mandela

The Media, Mandela’s Legacy and Transformation

Résumé en français : Quelques jours après la disparition de Mandela, Fazila Farouk (SACSIS) revient avec l’universitaire Jane Duncan sur la manière dont les médias sud-africains lui ont rendu hommage, tout en amorçant une réflexion à l’échelle nationale sur l’héritage qu’il a légué au pays en l’engageant (...)

, par Rédaction

Mandela : pour l’émancipation et contre l’oppression

Zoom d’actualité

Symbole de la lutte contre l’oppression et pour l’émancipation, Nelson Mandela est décédé le 5 décembre 2013. Ritimo vous propose quelques articles pour comprendre le parcours de l’homme engagé dont le destin est intimement lié à l’histoire du XXème siècle de l’Afrique du Sud et du continent noir.
Dans (...)

, par LEVESQUE Julie

“Reconstruction” : Luxueux hôtels, ateliers de misère et dérèglementation pour l’élite étrangère du monde des affaires

D’un côté la reconstruction très lente des abris et de l’infrastructure de base pour la majorité des Haïtiens. De l’autre le boom des hôtels de luxe pour les étrangers, érigés parfois grâce à des fonds provenant de l’aide humanitaire, laquelle devait assurer les besoins essentiels des Haïtiens. La comparaison (...)

, par SCHUSTER Suzanne

Papouasie occidentale : La guerre oubliée

C’est un des génocides silencieux que connaît le monde. En Papouasie Nouvelle-Guinée, la partie ouest fait l’objet d’une occupation indonésienne où les violations des droits humains, les violences, les tortures, les meurtres et déplacements forcés sont le lot quotidien des populations. Les richesses de (...)

, par Outras Palavras , FILHO Antonio

Portugal : la santé souffre de l’austérité

L’article a été traduit du portugais au français par Eva Champion, et relu par Jean-Luc Pelletier, traducteurs bénévoles à Ritimo. Retrouvez l’article en portugais sur le site d’Outras Palavras.
Touché par les réductions budgétaires, les prélèvements liés aux services et la réduction du salaire des (...)

, par Basta !

Ce que veut l’Armée syrienne libre

Alors que l’opportunité d’une intervention militaire extérieure en Syrie fait débat, quel est l’état des lieux de l’opposition armée à la dictature de Bachar El-Assad ? Régulièrement assimilée aux jihadistes proches de la mouvance Al-Qaïda, qui profitent de la contestation pour combattre aussi le régime, (...)

, par Rédaction

Égypte, un pays déchiré entre deux forces

Zoom d’actualité

La crise politique en Égypte se polarise sur l’affrontement de deux camps : l’armée et les Frères musulmans. Depuis 2011, le pays est déchiré entre ces deux forces. En août dernier, suite à la destitution du président élu Mohamed Morsi, le pays a connu une apogée de violence avec l’intervention de l’armée contre les manifestants, proches des Frères musulmans.

, par Foreign Policy in Focus , GOLD Sarah

Les nouvelles règles du jeu en Égypte

L’article a été traduit de l’anglais vers le français par Sandrine Merle et relu par Annabelle Rochereau, traductrices bénévoles à Ritimo. L’article original est en ligne sur le site de Foreign Policy in Focus : The New Rules of the Game in Egypt
L’examen de la déclaration constitutionnelle de l’Égypte (...)

, par Le Monde

Syrie : Un entretien éclairant avec Bertrand Badie

"La ’diplomatie de punition’ évoque une déviation par rapport à la norme et affaiblit le multilatéralisme"

Quand diplomatie est synonyme de recours à la force : la situation en Syrie est un exemple de la résurgence de la « diplomatie de punition ».
Une fois de plus le multilatéralisme est mis à mal et montre combien l’ordre international est tenu par des intérêts d’États. Bertrand Badie répond aux (...)

, par International Crisis Group

Déclaration sur la Syrie

L’analyse proposée par International Crisis Group permet d’éclairer deux aspects essentiels de la situation en Syrie : Les conséquences désastreuses de l’intervention militaire qui ne répond en rien à la protection et aux intérêts du peuple syrien. L’annonce d’éventuelles attaques américaines n’empêche (...)

, par GRESH Alain

Un processus de paix « vital » pour... Israël

Faut-il y attacher la moindre importance ? Faut-il, encore une fois, noircir des pages sur la relance des négociations israélo-palestiniennes ? Faut-il s’interroger gravement sur les chances de réussite ou d’échec de ce processus ranimé, pour la énième fois, sous l’égide de Washington ? Faut-il rappeler (...)

, par WEILER Nolwenn

Des millions de réfugiés climatiques attendent un statut

Les États-Unis vont bientôt devoir gérer leurs premiers réfugiés climatiques, avec la disparition de villages entiers en Alaska. A l’échelle mondiale, près de 500 millions de personnes pourraient être obligées de migrer d’ici 2050. En cause, les catastrophes naturelles liées au réchauffement climatique : (...)

La situation des bédouins de la Palestine est invivable, selon une étude de l’ONU

Situação de refugiados beduínos da Palestina é ‘inviável’, diz estudo da ONU

L’ONU vient de publier une étude sur le transfert de 150 familles bédouines de Palestine dans le village de Al Jabal, en Cisjordanie, contre leur gré. Le déplacement a été observé depuis 1997 quand les familles ont été transferées vers la colonie de Ma’ale Adumim. Les chercheurs ont conclu que la (...)