Tous les articles et traductions

Après une longue amnésie, l’État français semblait entrer au début des années 2000 dans une phase de confrontation avec son histoire coloniale. Évoquer, par exemple, la « guerre d’Algérie » et le massacre de Sétif ne posait plus de problème à la mémoire collective. Mais, à la faveur du vote d’un (…)

La migración de haitianos hacia el país vecino y sus repatriaciones hacia Haití por las autoridades dominicanas son dos realidades presentes e innegables en las relaciones de Haití y República Dominicana. Constituyen dos grandes contenciosos que impiden que las relaciones entre ambos países del (…)

Jacob Palis, presidente de la Academia de Ciencias de Brasil, habla de liderazgo, responsabilidad compartida y un futuro prometedor para la cooperación Sur–Sur en actividades de investigación.
El matemático brasileño Jacob Palis ha pasado gran parte de su carrera tratando de convencer a los (…)

Hausse record du prix du baril du pétrole (119,93 $ le 28 avril), du prix de denrées alimentaires comme le blé qui vient de dépasser les 460 $ la tonne ou le riz dont le prix de référence, celui de la Thaïlande, premier exportateur mondial de riz, a plus que doubler entre décembre et avril, (…)

The world food situation is being rapidly redefined, as income growth, climate change, high energy prices, globalisation, and urbanisation transform food consumption, production, and markets. This paper provides an overview of the the key forces driving these changes, and considers what policy (…)

When tens of thousands of people staged demonstrations in Mexico last year to protest a 60 percent increase in the price of tortillas, many analysts pointed to biofuel as the culprit. Because of US government subsidies, American farmers were devoting more and more acreage to corn for ethanol (…)

L’agriculture familiale, et plus précisément les agricultures familiales compte tenu de leur diversité, souffrent souvent d’une image négative aux yeux des décideurs politiques du Sud et des donateurs au Nord, associée notamment à archaïsme et faible efficacité économique. Sur les trente (…)

L’institutionnalisation de la xénophobie, à la fin du XXème siècle est liée à des transferts de différents dispositifs juridiques, politiques, éducatifs, médicaux, sociaux ou urbanistiques - cette liste n’est pas exhaustive - élaborés et mis en œuvre dans les colonies puis appliqués en métropole (…)

Qi Yunhui didn’t even graduate from middle school, but on a recent afternoon he addressed the Shenzhen Intermediate People’s Court with the confidence of a seasoned litigator. When he came to Shenzhen in 2002, the fast talking native of China’s central province of Hubei worked in a leather shoe (…)

Intervención de Rina Bertaccini, presidenta del Mopassol de Argentina y vice-presidenta del Consejo Mundial de la Paz , en el PANEL Nº 4: La lucha por la justicia y la igualdad y en contra de cualquier tipo de neocolonialismo y de dominación imperialista (Fondo Monetario Internacional, Banco (…)

En sus 623 páginas, la Guía brinda textos, datos estadísticos, más de 250 mapas de los países con su correspondiente mapa de ubicación regional, 650 gráficos y 10.000 referencias.
Esta edición contiene 19 nuevos informes sobre temas globales cruciales como, entre otros, derechos humanos, (…)

Los diarios de los países de América Latina dan la información, la gente mira la noticia desde el interés general, hay unas pocas opiniones de especialistas, la mayoría a favor de la decisión estadounidense de tener más presencia, casi nula reacción de nuestros gobernantes, salvo las del (…)

Budgeting for the Future, Building another Europe, edited by Sbilanciamoci!, puts forward a critical civil society outlook on the 2007/2013 Financial Perspectives. In order to achieve this goal Sbilanciamoci! decided to create a civil society network, with a European dimension, guaranteeing full (…)

Coordination SUD a organisé avec le Collège de France le 19 juin 2007 un séminaire de prospective de haut-niveaux intitulé « Où va la mondialisation ? Où va la démocratie ? ». Avec Pierre Rosanvallon, professeur au Collège de France ; Olivier Mongin, directeur de la revue Esprit ; Daniel Cohen, (…)

Los migrantes internos en China –ciudadanas y ciudadanos chinos procedentes de zonas rurales que residen y trabajan en ciudades chinas– son víctimas de diversas violaciones de derechos humanos y de discriminación debido a su origen social –es decir, rural–. Se les excluye de una amplia gama de (…)

En Chine, les travailleurs migrants (citoyens chinois issus de zones rurales vivant et travaillant dans les villes) sont victimes de multiples violations de leurs droits humains et d’une discrimination fondée sur leur origine sociale, c’est à dire rurale. Ils sont exclus d’un grand nombre de (…)

Migrant construction workers building the “new Beijing” are routinely exploited by being denied proper wages, under dangerous conditions with neither accident insurance nor access to medical and other social services, Human Rights Watch said in a new report.
The 61-page report, “One Year of My (…)

L’agence européenne de l’environnement (EEA en anglais) vient de publier un rapport qui met en évidence que l’Union européenne ne parvient pas à restreindre les émissions de gaz à effet de serre (GES) générées par le secteur des transports et qu’il s’avère donc nécessaire de procéder maintenant (…)

Haïti n’existe pas, "elle a disparu de notre mémoire" affirme Christophe Wargny (1). Pour y avoir séjourné, pour avoir rencontré ses habitants, des paysans, des artistes, des journalistes, des gens de tous les jours, je peux assurer que peu de pays existent aussi intensément que ce bris de (…)

Une collection du Programme Droits Humains du CETIM Cette série de cahiers critiques porte sur les enjeux de certains débats menés au sein des instances onusiennes des droits humains dans le but de contribuer à l’informarion et à la formation de toutes celles et de tous ceux qui luttent pour le (…)