Tous les articles et traductions

Guanajuato, estado localizado na região central do México, é historicamente conhecido pela ampla oferta de atrações culturais e turísticas. No entanto, outra faceta se mantém alheia aos visitantes. No estado, mulheres estão suscetíveis a condenações de até 30 anos por abortarem, mesmo em casos (...)

Hoy 9 de agosto se celebra el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, establecido por la Organización de Naciones Unidas en l994. Una fecha que este año se inscribe en un contexto particular de visibilización y lucha, de articulación y propuestas. Y fundamentalmente de reencuentro con nuestra (...)

The United Nations celebrated the International Day of the World’s Indigenous People this week by showcasing award- winning short films produced by indigenous filmmakers and reaffirming indigenous rights and cultural treasures.
The day was observed at the New York headquarters of the U.N. (...)

L’école de Photographes Populaires, son Agence et la banque Images du Peuple sont des projets expérimentaux de l’Observatoire des favelas. L’école a pour objectif de former de jeunes habitants des favelas cariocas (de Rio) au métier de photographe, leur ouvrant ainsi la voie au marché du travail. De (...)

Ce texte, publié originellement en portugais par Outras Palavras, a été traduit par Samantha Breitembruch, traductrice bénévole pour rinoceros.
Un réseau d’organisations remet en question le brevetage de médicaments et lance un site pour porter ce thème à la connaissance du public et l’ouvrir au (...)

Politiques migratoires, visas, nouvelles frontières de l’Europe, clandestins, Rroms, retours forcés, fuite des cerveaux, visages de l’émigration, Les Balkans, nouvelle terre d’immigration...
L’arrivée de migrants, réguliers ou clandestins, d’Europe de l’Est, et notamment des Balkans, est un phénomène (...)

Les mesures sécuritaires annoncées par Nicolas Sarkozy lors de la « réunion de la honte » consacrée aux Rroms et aux gens du voyage, le 28 juillet dernier, n’ont pas tardé à se concrétiser : les expulsions de camps se multiplient dans toute la France. La politique française a été officiellement dénoncée (...)

Ce numéro de Diversité a été conçu à la suite du colloque « Roms d’Europe : ruptures, accueils et scolarisations » en partenariat avec l’IUFM de Franche-Comté et le CASNAV de l’académie de Besançon.
8 à 12 millions de personnes issues de l’univers culturel rrom, dispersées dans toute l’Europe, sont toujours (...)

Intervozes apresenta livro que traz contribuições para o desenvolvimento de meios para a população aferir a efetivação do direito à comunicação em determinada cidade, estado ou país. A publicação foi apresentada no debate e lançamento da publicação sobre Indicadores de Desenvolvimento da Mídia, editada pela (...)

Rathna entrou em um estado de frenesi após dar à luz ao seu segundo filho e teve de ser levada a um hospital desta localidade do Estado indiano de Tamil Nadu.
O diagnóstico foi uma desordem psiquiátrica que costuma afetar as mães adolescentes. Rathna tinha 16 anos quando seus pais a casaram com um (...)

"La amenaza te cambia toda la dinámica de vida", dice Jade Ramírez Cuevas, una periodista que vive hace meses con ese yugo que cada día atenaza a un grupo mayor de profesionales de la comunicación en México.
"Adquieres protocolos de seguridad a los que no estabas acostumbrada, te sabes vulnerable y (...)

Twenty-seven-year-old Maria Puscariu is about to complete her MA in philosophy at a Belgian university. The Moldovan has been working for over five years as a domestic worker in Western Europe in order to support herself and finance her studies. Read (...)

U.S. Special Envoy for Climate Change Todd Stern traveled with Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs Arturo Valenzuela to Chile, Peru, and Ecuador last week, to discuss climate change with his government counterparts and civil society. Deepening bilateral and multilateral (...)

Mujeres siguen teniendo menos acceso a educación.
Tan diversas y dispersas son las cerca de 40 lenguas que se hablan en Bolivia, como dispares han sido los intentos de aplicar programas de educación intercultural bilingüe, los que han tenido algunos logros, pero también muchos fracasos.
“Sobre (...)

Une sélection d’articles sur l’Afrique du Sud, émanant de réseaux militants et de médias citoyens. Une réflexion critique sur ce qu’il est advenu de la "nouvelle Afrique du Sud" 20 ans après la libération de Nelson Mandela et 16 ans après la première victoire électorale de l’ANC.
S’y trouvent notamment (...)

Ce texte, publié originellement en espagnol par Alterinfos, a été traduit par Anne Le Meur, traductrice bénévole pour rinoceros.
Le coup d’État n’a pas seulement accéléré la fin désastreuse de l’illusoire État-Nation hondurien, il a aussi provoqué la colère de cette grande majorité de Honduriens et de (...)

En nombre del Movimiento Amplio por la Dignidad y la Justicia (MADJ) y el Equipo de Reflexión, Investigación y Comunicación (ERIC) queremos compartir con ustedes el libro "El golpe de Estado en Honduras desde una perspectiva de los derechos humanos", el cual es el resultado del esfuerzo colectivo (...)

El ministro de la Presidencia de Bolivia, Oscar Coca, convocó al diálogo a los dirigentes de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB). Es a raíz de la marcha que realizan los pueblos indígenas por sus derechos.
Coca informó que llamó a los dirigentes a dialogar este jueves por la (...)

Neste artigo, o ativista Luis Araújo discute a relação direta entre conservação da memória e do patrimônio material e imaterial da nação angolana e seus desmembramentos no governo do atual presidente Eduardo dos Santos, assim como relembra ao leitor o papel fundamental que o Mercado Kinaxixe teve na (...)

May has seen an upsurge in local organizations exercising their human rights to housing. Most people recognize that international human rights guarantee all humans a right to housing. With the millions of homeless living in our communities and the millions of empty foreclosed houses all (...)