Tous les articles et traductions

, por TAVARES Elaine

Sou negro!

ALAI

O cinema já imortalizou esta cena. Zumbi dos Palmares, resistindo até o último momento, no alto da Serra da Barriga, comandando mais de 50 mil almas, preferindo a morte digna que a rendição. Não sem razão que esta passou a ser a principal figura do panteão de heróis do povo negro. E haveria de (...)

, par HRW

Criminalisation des identités

Atteintes aux droits humains au Cameroun fondées sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre
Le rapport de 70 pages, intitulé « Criminalisation des identités : Atteintes aux droits humains au Cameroun fondées sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre », renseigne en détail sur (...)

Iran les attaques contre les militants syndicalistes s’intensifient

Iran : Un autre travailleur des transports arrêté alors que les attaques contre les syndicalistes s’intensifient
Un nouveau membre du syndicat de la Compagnie de Bus de Téhéran a été arrêté le 10 novembre. Homayoon Jaaberi a été arrêté au Ministère des Renseignements alors qu’il demandait (...)

, par Basta !

Indonésie : « Nous ne sommes pas maîtres du sol »

Thibault Simonet, 17 septembre 2010

En Indonésie, 27 millions de paysans sans terre espèrent toujours une réforme agraire. Malgré les intimidations et les violences policières, nombre d’entre eux se mobilisent contre les expropriations menées par des multinationales, en particulier le géant indonésien de l’agrobusiness Sinar (...)

, por ALAI

Nuevas tendencias en el agro

América Latina en Movimiento No 459, octubre 2010

En este período marcado por las crisis, entre 2007 y 2008 se extendió en el mundo la crisis alimentaria. No por falta de alimentos (para entonces se registró un record de producción de éstos), sino por la vigencia de un sistema internacional agroalimentario que tiene como matriz el (...)

, par Outras Palavras , MARTINS Antonio

Comment l’Europe nuit à la santé

Antonio Martins

Ce texte, publié originellement en portugais par Outras Palavras, a été traduit par Benoît Henry, traducteur bénévole pour rinoceros.
Les fragiles succès obtenus ces dernières années dans la lutte contre le sida en Afrique se basent sur le travail d’une poignée d’acteurs, parmi lesquels (...)

, by TNI

From Apartheid South Africa to Palestine

Patrick Bond

With settlement expansion and continuing human rights abuses against Palestinians, the lessons from the anti-apartheid movement continue to motivate the growing global opposition to the occupation.
On a full-day drive through the Jordan Valley late last month, we skirted the earth’s oldest (...)

, por Outras Palavras

Dez séculos de discriminação

Por Mário de Queiroz, Agência IPS

“Enquanto o racismo na América voltou-se contra os antigos escravos africanos e indígenas, o racismo europeu sempre focou em seus antigos escravos ciganos. A atual perseguição na França e Itália confirma este fenômeno”.
A denúncia foi feita pelo antropólogo José Pereira Bastos, professor da (...)

A Usinagem do capital e o desmonte do trabalho

Expressão Popular, 264 páginas, R$ 20,00

O livro de Adriano P. Santos oferece um quadro rico e particular da capital agroindustrial das região de Ribeirão Preto, imprescindível para entender o desenvolvimento e a expansão do setor sucroalcooleiro que vem ocorrendo no Brasil, especialmente a partir do início dos anos de 1990, com a (...)

Women and security governance in Africa

Edited by Funmi Olonisakin and Awino Okech

In the field of international security, there is a tendency to relegate discussions on women and children to the margins. Written by academics and activists from around Africa, this book adresses a broader debate on security and its governance while also making the argument that human security (...)

, par Afrik.com

Télévision algérienne : une ouverture en trompe-l’œil

par Djamel Belayachi

La télévision publique algérienne s’est mise soudainement, depuis début octobre, à traiter des sujets jusque-là proscrits (commémoration du 5 octobre, les familles de disparus, etc). Le président Bouteflika aurait adressé une « instruction ferme » aux responsables de la télévision pour que (...)

, by The Hindu

Throwing off the yoke of manual scavenging

On November 1, a unique journey will come to a ceremonious end in Delhi. Earlier this month, five bus loads of men and women headed out from different corners of the country with one slogan on their lips: honour and liberation for those still trapped in the horror of manual scavenging. [But] (...)

, par Hommes et libertés

Sécuritaire : ces outils qui vous veulent du bien…

Ce dossier comprend les articles suivants : Ouverture du dossier, Pierre Tartakowsky Lire l’article Inquiétudes autour de la fusion gendarmerie-police, Laurent Mucchielli, Christian Mouhanna [Lire l’article >http://www.ldh-france.org/IMG/pdf/H_L150_Dossier_3._Garde_a_vue_le_retour_du_refoule_.pdf]

, by The Hindu

Millennium Development Goals & India

The Government of India claims that the country is on track to meet the MDG targets by 2015. [...] It is, however, difficult to endorse the government’s confidence and optimism. [...] Feudal social structures continue to oppress millions of people. Health and economic indices of the Scheduled (...)

Pambazuka

Pambazuka News est produit par une communauté panafricaine de quelque 300 citoyens et organisations – monde universitaire, décideurs politiques, activistes sociaux, organisations féminines, organisations de la société civile, écrivains, artistes, poètes, bloggeurs, et commentateurs qui, (...)

, por Carta Maior

A verdade desnuda no Iraque

Robert Fisk - Página/12

Os árabes sabiam de tudo sobre as torturas em massa, os assassinatos de civis, o uso escandaloso do poderio aéreo contra casas de famílias, dos crimes cometidos por mercenários. Todo o Iraque o sabia. Porque eles eram as vítimas. Só nós, no Ocidente, podíamos fingir que não sabíamos, podíamos (...)

, par MANN Carol

Femmes afghanes en guerre

Collection TERRA, Oct. 2010, 352 pages, 22€

Le destin des femmes afghanes est au centre d’un certain discours politique depuis la destruction des tours jumelles à New York, le 11 septembre 2001 et l’invasion américaine de l’Afghanistan qui a suivi. Ultra-médiatisé, le sujet a cependant été très peu étudié par les sciences sociales. (...)