Tous les articles et traductions

El canje de su deuda externa que la República Argentina realizó en los inicios de 2005 fue calificada como la más exitosa de la historia. No faltaban argumentos para ello. Se trataba de una deuda que al 31.12.2004 alcanzaba un volumen más que significativo, del orden de los 191.300 millones de (…)

The first Multinational Enterprises (MNEs) can be traced back in law to the industrial age, amongst a backdrop of vast improvements in global transportation, rapidly expanding manufacturing industries and emerging notions of free trade. New legal structures were required to accommodate the huge (…)

The European Coalition for Corporate Justice was founded in 2005 with a mission to promote an ethical regulatory framework for European business, wherever in the world that business may operate. The European Coalition for Corporate Justice’s members represent a diverse range of groups from (…)

En 2007, l’alliance a entrepris un projet d’étude auquel ont participé des juristes, universitaires et défenseurs des droits de l’homme et de l’environnement de tous pays pour évaluer les obstacles qui entravent la justice des affaires et déterminer les changements qu’il serait possible d’opérer (…)

A large body of evidence suggests that rich oil resources obstruct democracy and equitable economic growth in developing countries because of a lack of transparency, and therefore accountability, in oil revenues paid by oil companies to governments.
The human rights implications of the (…)

La visión que subyace a la agricultura orgánica es que es central que cuide el ambiente y la salud, y que los agricultores logren un trato justo por sus esfuerzos. Pero la agricultura orgánica también se está convirtiendo en un negocio serio —con instrumentos para comercializarla como la (…)

Partout dans le monde, le recours aux instruments des accords bilatéraux de commerce pour ouvrir de force les marchés aux cultures GM s’intensifie. Pour étendre ses affaires à l’étranger, l’industrie des biotechnologies a besoin de réglementations plus fortes sur la propriété intellectuelle et (…)

Brahmachari: "Why should we worry about intellectual property protection for infectious diseases and diseases of the poor?"
Leading geneticist Samir Brahmachari explains why India should kickstart a new ’open source’ approach to drug discovery for diseases like TB.
Samir Brahmachari is one (…)

L’arrivée au pouvoir du président Luis Inácio Lula da Silva le 1er janvier 2003 a permis à l’économie solidaire (ES) de cesser d’être considérée comme un secteur marginal et d’acquérir ses lettres de noblesse. À la fois expérience de transformation politique, sociale, économique et culturelle, (…)

When companies start talking about Corporate Social Responsibility (CSR) they mostly do so in the hope of winning back lost legitimacy and credibility. Syngenta, a leading producer of pesticides and genetically modified seeds and a frequent target of civil society indignation and media criticism (…)

¿Quién tiene el Código Universal? Examina los intentos que han hecho asociaciones de industriales e iniciativas multipartitas para desarrollar y promover un código de conducta “universal”, que sería aplicable a uno o más sectores en la economía globalizada. También se comparan y contrastan las (…)

Este documento ha sido elaborado como insumo para el seminario “Estrategias de campañas sobre el trabajo informal en la industria global de confección” organizado por la Campaña Ropa Limpia (CCC), la Red Internacional de Educación en Reestructuración en Europa (IRENE) y por la Academia (…)

El sistema capitalista muestra en la periferia latinoamericana sus peores tendencias: arrasar con lo que se haya logrado de las mismas condiciones que ese sistema institucionalizó como mecanismo material y simbólico de integración: el trabajo asalariado con derechos sociales que debían ser (…)

El comisario responsable de Cooperación al Desarrollo, Louis Michel, abogó por eliminar definitivamente las sanciones adoptadas por la Unión Europea contra Cuba en 2003 tras la detención de 75 cubanos condenados por colaboración con una potencia enemiga al descubrirse que trabajaban para Estados (…)

Dans l’un des lieux les plus reculés du monde, à Svalbard (près de l’Océan Arctique), Bill Gates investit des millions pour rassembler toutes les semences du monde dans une chambre forte. Ses partenaires sont la Fondation Rockefeller, Monsanto, la Fondation Syngenta et le gouvernement de (…)

The publication shows how local residents, workers and the environment pay the price for ArcelorMittal’s success. The compilation contains case studies examining Mittal’s IFC- and EBRD-financed plants in Romania, Ukraine, Bosnia-Herzegovina, the Czech Republic and Kazakhstan. Download the (…)

La faiblesse du mouvement altermondialiste, peut-on régulièrement lire, c’est son manque de lisibilité. Que retenir du foisonnement de revendications et de mots d’ordre qui émanent des grands événements altermondialistes que sont les forums sociaux ? Cet ouvrage propose aux lecteurs une série de (…)

The world food situation is being rapidly redefined, as income growth, climate change, high energy prices, globalisation, and urbanisation transform food consumption, production, and markets. This paper provides an overview of the the key forces driving these changes, and considers what policy (…)

Lorsque l’on parle de la dette extérieure, on se réfère à l’endettement des pays dits du Tiers Monde (pays du Sud) depuis les années 1960 jusqu’à nos jours. Si le montant de la dette s’élevait à 70 milliards de dollars états-uniens en 1970, il a été multiplié par 40 pour atteindre en 2006 un (…)

Une campagne qui prend de l’ampleur dans les pays du Nord pousse les consommateurs à boycotter les produits importés générateurs de "kilomètres alimentaires". Le mouvement, qui menace la subsistance de millions de producteurs ACP, est taxé de protectionnisme vert par ses détracteurs.
Un (…)