Tous les articles et traductions

, par CADTM

L’audit de la dette

L’état de la question dans 4 pays : République démocratique du Congo, Mali, Equateur, Philippines

Etude de cas de 4 pays des 3 trois continents du Tiers Monde. Afrique : République démocratique du Congo et Mali, Amérique latine : Equateur, Asie : Philippines. En présence d’invités des 4 pays en question. Téléchargez les exposés avec diaporamas, enregistrements audio ou textes sur le site du (...)

Etat des résistances dans le Sud - 2008

Alternatives Sud n°4/2007. Points de vue du Sud.

A de rares exceptions près, l’ensemble des pays du Sud ont connu un réveil et une dynamisation de leurs sociétés civiles ces vingt dernières années. L’ouverture, franche ou timide, d’espaces d’expression, les secousses de la mondialisation, la persistance d’inégalités scandaleuses ou de discriminations (...)

, by GRAIN

Whose harvest? The politics of organic seed certification

The vision behind organic agriculture is one in which care for the environment and health are central, and farmers get a fair deal for their efforts. But organic agriculture is also becoming serious business – with marketing tools, like certification, occupying more and more space and influence. (...)

, par MASSIAH Gustave

Evolution globale et altermondialisme

Trois grandes questions déterminent l’évolution de la situation à l’échelle mondiale et marquent les différents niveaux de la transformation sociale (mondiale, par grande région, nationale et locale). Je partirai de l’hypothèse que nous sommes confrontés à une triple crise, la crise de l’hégémonie des (...)

, por GRAIN

Más herbicidas para sostener lo insostenible

Más herbicidas para sostener lo insostenible Las grandes corporaciones agroindustriales se han lanzado a una nueva carrera para ampliar sus ganancias a partir del terreno que ganaron en los últimos diez años imponiendo con éxito monocultivos resistentes a herbicidas a lo largo y ancho de aquellos (...)

, by Down to earth

Persistent organic pollutants can render vaccines ineffective

Researchers from usa and Denmark have confirmed an association between increased exposure to persistent organic pollutants (pops) like polychlorinated biphenyls (pcb) and decreased antibody production in children vaccinated against tetanus and diphtheria. Action against pops was initiated in (...)

, by BELLO Walden

Why Asia’s farmers deserve protection

Focus on the Global South

One of the terrible truths of the 20th century is that it was a blight on small farmers or peasants everywhere. Before looking at the question of whether Asia’s farmers need protection, it is necessary to consider this historical background.
In both wealthy capitalist economies and in socialist (...)

, by GRAIN

Bilateral biosafety bullies

GRAIN and the African Centre for Biosafety, October 2006

How corporations use bilateral trade channels to weaken biotech regulations
The agribusiness sector has been struggling to respond to worldwide opposition to genetically modified (GM) foods ever since farmers started sowing the laboratory-engineered seeds in the mid-1990s. Transnational (...)

, por ETC Group

Ingeniería genética extrema : Una introducción a la biología sintética

Avril 2007, 70 p (pdf)

La ingeniería genética fue rebasada. Hoy, los científicos ya no mapean únicamente genomas o manipulan genes. Construyen vida de la nada -y lo hacen en ausencia de un debate social y de una supervisión regulatoria. Conocida como “ingeniería genética con esteroides”, la biología sintética implica (...)

, by GRAIN

The end of farm-saved seed ?

GRAIN Briefing, february 2007, 14 p. (pdf)

The big players in the world seed industry are grumbling about loopholes in the plant variety protection system, which was the alternative to patenting that they set up in the 1960s. The Europeans want to get rid of farmers’ limited entitlement to save seed. The Americans want to restrict the (...)

, par GRAIN

La fin des semences de ferme ?

Rapport de GRAIN, février 2007, 14 p. (pdf)

Les principaux acteurs du monde de l’industrie des semences se plaignent des lacunes qui existent dans le système de protection des variétés végétales, l’alternative au brevet qu’ils ont mise en place dans les années soixante. Les Européens veulent se débarrasser de la possibilité limitée laissée aux (...)

, by GRAIN

Fowl play: The poultry industry’s central role in the bird flu crisis

GRAIN, February 2006

Backyard or free-range poultry are not fuelling the current wave of bird flu outbreaks stalking large parts of the world. The deadly H5N1 strain of bird flu is essentially a problem of industrial poultry practices. Its epicentre is the factory farms of China and Southeast Asia and — while wild birds can carry the disease, at least for short distances — its main vector is the highly self-regulated transnational poultry industry, which sends the products and waste of its farms around the world through a multitude of channels. Yet small poultry farmers and the poultry biodiversity and local food security that they sustain are suffering badly from the fall-out. To make matters worse, governments and international agencies, following mistaken assumptions about how the disease spreads and amplifies, are pursuing measures to force poultry indoors and further industrialise the poultry sector. In practice, this means the end of the small-scale poultry farming that provides food and livelihoods to hundreds of millions of families across the world. This paper presents a fresh perspective on the bird flu story that challenges current assumptions and puts the focus back where it should be: on the transnational poultry industry.

, by ETC Group

Oligopoly, Inc. 2005 - Concentration in Corporate Power

ETC group, Dec 2005, PDF

This report compares the ETC’s findings from 2003 to the current situation to reveal the dramatic increase in corporate concentration in 2005. Furthermore, it demonstrates how what looks like buying and selling between countries is very often the redistribution of
capital among subsidiaries of the same parent multinational corporation.

, by Focus on the global south

The Derailer’s Guide to the WTO

Focus on Global South, Nov 2005

An introduction guide to some of the major issues which will be battled out during the WTO meetings in Hong Kong this December. As well as suggesting ways disrupting the meetings and explaining why it feels this action is necessary, the guide also presents an idea of what the alternatives to the current make-up might be.

, par Focus on the global south

La fin d’une illusion : la réforme de l’OMC, la société civile mondiale et la route vers Hong Kong

Focus on the Global South, 31 mai 2005, traduit par Gilbert Sanseau, Bertrand Declercq, Florence Piquemal

L’"Accord Cadre de Juillet" est le dernier clou enfoncé dans le cercueil de l’illusion que l’OMC puisse être réformée, que ce soit pas à pas ou de façon plus générale, dans le sens des intérêts des pays en développement. Plus que jamais, l’accord et ses conséquences prouvent que l’OMC est une cage en acier qui piège les pays en développement dans un jeu de négociations systématiquement truqué en faveur des grandes puissances commerciales du Nord.

, par ZIEGLER Jean

L’Empire de la honte

Paris, Fayard, 2005

L’empire de la honte ? « Ce pourrait être, disait J. Ziegler dans une récente interview, cette emprise généralisée du sentiment de honte provoqué par l’inhumanité de l’ordre du monde. En fait, il désigne l’empire des entreprises transcontinentales privées, dirigées par les cosmocrates. Les 500 plus puissantes d’entre elles ont contrôlé l’an passé 52 % du produit mondial brut, c’est-à-dire de toutes les richesses produites sur la planète. » C’est un empire de la rareté organisée, de la guerre permanente, de la démocratie dégradée, de la nature saccagée, du droit agonisant, auquel Jean Ziegler oppose les idéaux de la révolution française et la philosophie des Lumières.

, par MASSIAH Gustave

L’égalité d’accès aux services publics, une alternative au néo-libéralisme

Le débat sur les services publics s’est aujourd’hui imposé comme un débat stratégique. Les raisons ne manquent pas. Les services publics sont devenus un des éléments déterminants des politiques économiques. Autour d’eux se concrétisent les affrontements sur l’efficacité et l’égalité, le marché et les droits, les entreprises publiques et la concurrence. Ils sont présents à toutes les échelles d’intervention, au niveau local dans les politiques municipales, au niveau national avec les péréquations et l’aménagement du territoire, au niveau européen avec l’avalanche de directives pour ouvrir le marché européen, au niveau mondial avec l’accord sur le commerce des services. Ils sont aussi au centre des mouvements sociaux, des luttes de travailleurs des entreprises du secteur public sur les revenus, l’emploi et les statuts, des usagers sur l’accès, les prix et la qualité des services, des écologistes sur la prise en compte des écosystèmes, des mouvements de lutte contre les exclusions, les inégalités et les discriminations, des mouvements de solidarité internationale.

, par AITEC , MASSIAH Gustave

Argumentaire pour l’annulation de la dette

30 novembre 1998

Ce texte est une proposition d’argumentaire rédigé en novembre 1998 pour le lancement de la campagne française « Pour l’an 2000, annulons la dette ! » Il reprend les principaux arguments des partisans de l’annulation de la dette, comme les conditions discutables dans lesquelles ont été contractés ces dettes et leurs conséquences désastreuses d’une part sur les conditions de vie des couches les plus fragiles de la population et de l’autre sur les systèmes bancaires et certains secteurs commerciaux.

, par WALLERSTEIN Immanuel

Le Forum social mondial à la croisée des chemins

Janvier 2005

Officiellement, le Forum Social Mondial cherche à rassembler ceux qui s’opposent à la "globalisation néolibérale" et à l’"impérialisme sous toutes ses formes". Le Forum se veut un "espace ouvert" et non un mouvement. Ce principe très original est assez controversé parmi les participants du Forum même.