Tous les articles et traductions

, by Al jazeera

Inception: Dreams of revolution

by Larbi Sadiki

The idea of democratisation planted in Egyptian minds is beyond containment, yet Mubarak continues to resist.
The realist terminology of the ’domino effect’ does not capture the agency that Arabs are today assuming to unseat Arab hegemons, from Cairo to Sana’a.
This agency is unshackling itself (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Mercado permeable a industria de armas

Por Hilaire Avril

Los países africanos son especialmente vulnerables al comercio de armas que prospera en el mundo, medio siglo después de que el presidente estadounidense Dwight Eisenhower (1953-1961) denunciara la creciente influencia de la industria bélica en asuntos políticos.
Es difícil conocer cifras exactas (...)

, par GISTI

Liberté de circulation : un droit, quelles politiques ?

Janvier 2011, 162 pages, 10€

Premier ouvrage d’une nouvelle collection que lance le Gisti pour inviter à penser l’immigration autrement, « Liberté de circulation : un droit, quelles politiques ? » se situe aux antipodes des référentiels gouvernementaux actuels. Les auteur·es qui y ont contribué - militant·es, universitaires, (...)

A doctor to defend

By Minnie Vaid, edited by Rajpal and Sons, 5.5 euros

A chilling story of justice denied…
Binayak Sen graduated from one of India’s elite institutions, the Christian Medical College, Vellore, and chose to practice medicine amongst the tribals of Chattisgarh. Years of dedicated work led him to believe that sustainable health care cannot be achieved (...)

, par Attac Maroc

Maroc : migration et mondialisation

La stagnation des économies et du développement humain en Afrique, liée tout particulièrement à la question de la dette, mais aussi à la persistance des guerres et des conflits, à la dégradation accélérée de l’environnement et à la permanence de gouvernements non démocratiques, fortement liés (...)

, by Outlook India

Navigators Of Change

As government, corporates seek to engage with NGOs, they gain new significance

The jholawala is the latest lobbyist in town. He or she has top policymakers on speed-dial, is now feted by the media and sought out by companies eager to promote ‘India Inclusive’. It’s a remarkable, even heady, transformation. For long derided as irrelevant trouble-making activists largely (...)

, par Médiapart

Les révoltes populaires en Tunisie et en Égypte troublent l’Occident

par Omar Benderra

Les manifestations populaires en Égypte, contrairement à celles qui ont mis fin à la dictature de Ben Ali, ne suscitent pas la même sympathie dans les grands médias occidentaux. L’exigence de liberté, de dignité et de justice d’un peuple qui vit depuis trente ans sous état d’urgence serait-elle moins (...)

, por ADITAL

Cárceres dos Estados Unidos: imigrantes são negócio

Silvia Otero

Uma investigação sobre a Lei Arizona encontrou nexos entre empresas que administram prisões nos Estados Unidos e personagens que impulsionam iniciativas para criminalizar a migração de indocumentados.
Contra sem documentos. Um relatório da SER revela que desde a aprovação da SB1070, em 8 Congressos (...)

, by Tomdispatch.com

American policy on the brink

Juan Cole

The problem: Washington’s foreign-policy planners seem to be out of ideas, literally brain-dead, just as the world is visibly in flux. In their reactions, even in their rhetoric, there is remarkably little new under the sun, though from Tunisia to India, China to Brazil, our world is changing (...)

, por MST

Agronegócio é ineficaz

Comissão Patoral da Terra

A Comissão Pastoral da Terra (CPT), Regional Mato Grosso do Sul, no intuito de dar maior visibilidade à luta dos pequenos produtores e à agricultura familiar camponesa, vem resgatando e divulgando importantes dados estatísticos que colocam em xeque justificativas de produtividade e geração de (...)

, por Centro latino americano de ecología social (CLAES)

Tendencias en ambiente y desarrollo en América del sur : Cambio climático, biodiversidad y políticas ambientales 2009/2010

Por Eduardo Gudynas, Gerardo Honty y Soledad Ghione

El presente informe ofrece un análisis de las principales tendencias en ambiente y desarrollo en América del Sur, con especial atención a la problemática del cambio climático y la biodiversidad, y el papel de las políticas ambientales. El informe cubre el período entre enero de 2009 a mayo de 2010. El (...)

, by SACSIS

Co-operatives for development

By Glenn Ashton

Few South Africans realise the power of Co-operatives in the global economy. Canada, Norway, Italy, India, China and Brazil each have a significant amount of their GDP generated by Co-operative organisations. One in four citizens in the USA and Germany are members of Co-ops. Even though our (...)

, por PECEQUILO Cristina Soreanu

Tragédias Americanas

Agência Carta Maior

Com ou sem 11/09, às vésperas de completar sua primeira década, os ciclos de confrontação norte-americanos revelam muito mais inimigos internos do que externos à democracia nacional. Neste contexto, Gabrielle Giffords é mais um símbolo das tensões pelas quais passam os EUA, e que não se consistiu na (...)

, par Pambazuka

Tunisie : Les raisons de la colère, de la révolte et de la révolution

Basel Saleh

Comment un mois de fronde sociale a emporté une dictature qui maintenait depuis 23 ans la Tunisie dans un corset d’acier ? C’est simplement parce que la Tunisie de Ben Ali, malgré le regard complice des puissances occidentales qui en faisaient un modèle d’allié, était minée de l’intérieur. Un système (...)

, por Migalhas

Advogado de Battisti publica reflexões explicando o caso

O advogado Luís Roberto Barroso, que defende o refugiado Cesare Battisti no STF, enviou ao sítio de internet Migalhas uma "Carta aos migalheiros: Reflexões sobre o caso Cesare Battisti". Trata-se de uma explicação sintética e uma exposição bem fundamentada das razões da defesa. O documento, bastante (...)

, par CADTM

Bukavu 2010 : capitale de la solidarité féministe internationale

19 janvier. Par Christine Vanden Daelen

Du 13 au 17 octobre 2010, venues des quatre coins de notre planète, des milliers de femmes partageant les mêmes valeurs d’égalité, de liberté, de solidarité, de justice et de paix |1| convergèrent vers Bukavu, à l’est de la République démocratique du Congo, pour participer à la clôture de la 3ème Action (...)

, by SACSIS

The new growth path and the three elephants in the room

By Saliem Fakir

Old political-economy problems always nibble at the feet of new aspirant runners. These problems are systemic and get carried from one era to another despite the changing face of political players.
In the last 15 years, South Africa rode the economic wave on the basis of a commodity boom, (...)