Tous les articles et traductions

A lo largo del año 2008 van cobrando forma algunas tendencias que ya se venían perfilando pero que, colocadas en su debido contexto, adquieren la forma de una nueva coyuntura regional. Los actores principales son los gobiernos progresistas de Sudamérica, la política del régimen de George W. Bush (…)

Le texte qui suit dresse le bilan de la situation des classes populaires, des immigrés et des "jeunes issus de la colonisation", vingt ans après la "Marche pour l’égalité", rebaptisée "Marche des beurs" par les grands médias. Il souligne les évolutions qui ont marqué les deux dernières décennies (…)

Forum Réfugié nous propose un regard critique sur le projet de Pacte européen relatif à l’immigration et à l’asile présenté par la France aux pays européens qui a fait l’objet d’un accord politique lors d’un Conseil européen organisé à Cannes. Il devrait être signé en Octobre selon la Présidence (…)

Immigration and asylum policies in the European Union have entered into a new period. The author sums up the most important achievements and failures of the EU’s efforts to creat a common European asylum and immigration system, and she evaluates the new Hague Programme of the European Council (…)

Plus d’une quinzaine de scientifiques et de spécialistes internationaux de l’immigration depuis le XIXème se sont réunis, ont collaboré puis débattu sur la question essentielle de la femme dans les flux migratoires. Fruits de leurs discussions, de leurs recherches et de leurs convictions (…)

Les mineurs étrangers isolés (MEI) sont définis par le Haut commissariat aux réfugiés comme les enfants venus en France sans être accompagnés d’un adulte qui soit responsable d’eux, de par la loi ou la coutume. La France estimait en 2005 qu’ils étaient de 4 000 à 6 000 sur le territoire, mais il (…)

Les migrations sont constitutives de l’identité de nos sociétés. Pourtant, en France comme en Europe, elles sont encore perçues comme un problème, surtout pendant les campagnes électorales où elles semblent autoriser tous les discours, tous les excès. Les migrations sont-elles forcément un (…)

The Shanghai Cooperation Organisation (SCO) is a regional mechanism, which was created in 2001 and consists of the following:
People’s Republic of China, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Kazakhstan and Uzbekistan. It was inspired by the need to solve the border disputes lingering between the (…)

Al ritmo actual no se cumplirán los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015
El año pasado se enlenteció el desarrollo de los indicadores sociales básicos en todo el mundo y, a este paso, no se alcanzarán los objetivos acordados internacionalmente en cuanto a la disminución de la pobreza (…)

The Millennium Development Goals will not be achieved by 2015 at the present rate of progress
Progress in basic social indicators slowed down last year all over the world and at the present rate it does not allow for the internationally agreed poverty reduction goals to be met by 2015, unless (…)

The signing on August 14 of an agreement between the governments of the United States and Poland to deploy on Polish soil US ‘interceptor missiles’ is the most dangerous move towards nuclear war the world has seen since the 1962 Cuba Missile crisis. Far from a defensive move to protect European (…)

Han pasado poco más de 15 días desde que México suspendió temporalmente las exportaciones de carne de res, puerco y pollo a Estados Unidos (EU), luego que ese país detectara irregularidades en materia sanitaria en 11 plantas de procesamiento de productos cárnicos, y aun no hay fecha para (…)

Depuis les années 1990, et surtout depuis les attentats du 11 septembre 2001, les États-Unis et les États de l’Union européenne ont multiplié les initiatives pour répondre aux menaces du « terrorisme islamiste » : durcissement des législations, renforcement de la coopération antiterroriste (…)

Les films, tournés en anglais, traduits en kinyarwanda attirent en nombre citadins et villageois qui peuvent enfin les comprendre… mais aussi les jeunes enfants. Les parents s’inquiètent.
Tumba, à la périphérie de Butare, au sud du Rwanda. Dans une petite maison dont ne filtre que la lumière (…)

Malgré des signaux positifs sur la prise en compte du changement climatique dans les politiques nationales, la négociation d’un nouvel accord international faisant suite au Protocole de Kyoto progresse difficilement et les visions des différents acteurs divergent.
Autour de 9 points, cette (…)

The European Union (EU) is negotiating a veritable epidemic of “Association Agreements” or “Cooperation Agreements” throughout the world. In addition to the almost 30 agreements already signed, the EU is currently negotiating, or about to begin negotiating, further agreements with more than 40 (…)

Ce texte, du Mouvement des Sans Voix du Mali, nous propose de revenir sur la situation sociale, économique et politique de ce pays.
Le premier Président, Modibo Keita a opté, dans les années 60, pour une économie dirigée, dont l’Etat est le principal acteur dans tous les secteurs stratégiques (…)

La llegada al gobierno paraguayo de Fernando Armindo Lugo le ha dado, en apenas poco más de una semana de gestión, un nuevo dinamismo al proceso integrador de la Cuenca del Plata comenzando por la revitalización de un antiguo tratado entre los tres países menores de la región, el URUPABOL (…)

In September 2008, ministers from over 100 countries, heads of bilateral and multilateral development agencies, donor organizations, and civil society organizations from around the world will gather in Accra for the Third High-Level Forum on Aid Effectiveness.
This meeting has been promoted as (…)

Biofuel production is certainly one of the culprits in the current global food crisis. But while the diversion of corn from food to biofuel feedstock has been a factor in food prices shooting up, the more primordial problem has been the conversion of economies that are largely (…)