Tous les articles et traductions

, par LAMBERT Michel

Se sortir la tête des sables

L’exploitation de sable bitumeux au Canada est l’une des plus polluante de la planète. Malgré les effets dévastateurs sur l’environnement et les populations locales, les compagnies soutenues par le gouvernement canadien souhaitent doubler voir tripler la production d’ici 2030. Pour atteindre cet (...)

, par Intercultural Resources

Centrale nucléaire de Kudankulam : le cœur du désastre

L’article a été traduit de l’anglais au français par Annabelle Rocherau, traductrice bénévole à Ritimo. Retrouvez l’article en anglais sur le site de Ritimo
Depuis août 2011, l’État du Tamil Nadu au sud de l’Inde a été témoin de manifestations accrues contre la mise en service de la première des deux (...)

Trafic de thaïlandais au service de la colonisation israélienne

Les grèves massives de travailleurs palestiniens et les violences ayant eu lieu lors des deux Intifada ont paralysé l’économie israélienne, très dépendante de la main d’œuvre palestinienne, suite au verrouillage des frontières entre Israël et la Cisjordanie, par l’armée d’occupation. Le patronat des (...)

Good catch, bad catch

Bonne pêche, mauvaise pêche

Les pêcheurs se sentent désormais dévalorisés dans leurs savoirs du fait de l’introduction des nouvelles techniques (chalut, sonar, GPS). Rares sont les pêcheurs qui encouragent leurs enfants à travailler dans la pêche. Quand leurs revenus s’améliorent, ils incitent leurs enfants à étudier. Le métier (...)

, par RODRIGUEZ Ariel Noyola , UGARTECHE Oscar

Detroit met-elle en position d’échec l’Allemagne ?

¿Detroit pone en jaque a Alemania ?

Maintenant en plein XXIème siècle, une nouvelle faillite municipale apparaît à Detroit. Ville fondée en 1701, située dans l’état de Michigan et couvrant 370 kilomètres carrés, la ville s’est déclarée techniquement en banqueroute le 18 juillet avec une dette de 18 500 millions de dollars. La plus grande (...)

, par Rédaction

Égypte, un pays déchiré entre deux forces

Zoom d’actualité

La crise politique en Égypte se polarise sur l’affrontement de deux camps : l’armée et les Frères musulmans. Depuis 2011, le pays est déchiré entre ces deux forces. En août dernier, suite à la destitution du président élu Mohamed Morsi, le pays a connu une apogée de violence avec l’intervention de l’armée contre les manifestants, proches des Frères musulmans.

, por JARROUD Marianela

Le charbon austral provoque une nouvelle bataille énergétique au Chili.

O carvão austral provoca uma nova batalha energética

Un énorme projet d’exploitation de charbon de basse qualité dans la région australe du Chili attise à nouveau les conflits entre le gouvernement, les sociétés minières et les défenseurs de l’environnement. En effet, l’île Riesco à la pointe sud de l’Amérique du Sud est une île où la biodiversité est très (...)

, par Attac

La financiarisation de la nature

Empêchons les Marchés financiers de s’emparer de la Nature

Court-métrage d’animation sur la mainmise des marchés financiers sur la nature et les réelles alternatives portées par la société civile.
La financiarisation de la nature from ATTAC.TV on Vimeo.
Une initiative de : SOMO, European Attac Network, Food&Water Europe, Friends of Earth Europe, Les (...)

Mes identités nationales

Conférence gesticulée

A travers sa conférence gesticulée, Pablo Seban nous amène à réfléchir sur nos multiples identités, sur le racisme et les différentes formes qu’il peut prendre. Il aborde des thématiques d’actualité comme la loi sur le voile, explique la mécanique raciste et permet de lancer un débat sur ce qu’est, au fond (...)

, par Foreign Policy in Focus , GOLD Sarah

Les nouvelles règles du jeu en Égypte

L’article a été traduit de l’anglais vers le français par Sandrine Merle et relu par Annabelle Rochereau, traductrices bénévoles à Ritimo. L’article original est en ligne sur le site de Foreign Policy in Focus : The New Rules of the Game in Egypt
L’examen de la déclaration constitutionnelle de l’Égypte (...)

, par Le Monde

Syrie : Un entretien éclairant avec Bertrand Badie

"La ’diplomatie de punition’ évoque une déviation par rapport à la norme et affaiblit le multilatéralisme"

Quand diplomatie est synonyme de recours à la force : la situation en Syrie est un exemple de la résurgence de la « diplomatie de punition ».
Une fois de plus le multilatéralisme est mis à mal et montre combien l’ordre international est tenu par des intérêts d’États. Bertrand Badie répond aux (...)

, par International Crisis Group

Déclaration sur la Syrie

L’analyse proposée par International Crisis Group permet d’éclairer deux aspects essentiels de la situation en Syrie : Les conséquences désastreuses de l’intervention militaire qui ne répond en rien à la protection et aux intérêts du peuple syrien. L’annonce d’éventuelles attaques américaines n’empêche (...)

, par CADTM

La rue et les peuples ont le dernier mot !

Les manifestations et actions de protestation des agriculteurs en Colombie sont sur le point d’atteindre les deux semaines. Dans un pays historiquement caractérisé par l’abandon et le manque de soutien au développement des zones rurales, les paysans ont décidé le 19 août 2013 de sortir et de protester (...)

, par ZIZEK Slavoj

Vers une rupture globale

L’éclatement successif de mouvement populaire dans des pays en plein essor économique comme la Turquie ou le Brésil font écho aux manifestations populaires contre l’austérité en Grèce ou en Espagne. Mais pourquoi des revendication similaires dans des pays aux situations économiques complètement opposées (...)

, par CAMARGO João

Portugal : la crise politique s’accélère

Les événements qui se sont déroulés au Portugal ces dernières semaines n’auraient pu être écrits par le pire des scénaristes de série B. La politique et la démocratie ont quitté le navire et les revirements successifs quotidiens montrent à quel point le gouvernement actuel est devenu incapable de manœuvrer (...)

, par MARTINS Antonio

Printemps brésilien ou manoeuvre de la droite ?

L’article a été traduit du portugais vers le français par Eva Champion et relu par Jean-Luc Pelletier, tous deux traducteurs bénévoles à Ritimo. L’article original est en ligne sur le site de Outras Palavras : Primavera Brasileira ou golpe de direita ?
« Le Brésil n’est pas fait pour les débutants », (...)