Tous les articles et traductions

In its latest Global Employment Trends update of May, the ILO has revised upwards its unemployment projections to levels ranging from 210 million to 239 million unemployed worldwide in 2009. The report notes that the economic crisis is detrimental for both women and men, whether they are at (…)

Una de las tendencias más destructivas de la agricultura en los últimos veinte años es la expansión de las plantaciones de soja [o soya] en el cono sur de América Latina. Agresivamente, las empresas que estuvieron a la cabeza de ese “auge” se mueven ahora a la caña de azúcar, y fijan la mira en (…)

Après des décennies de monolithisme politique et de dictature militaire, le Niger est entré de plain-pied dans l’ère de la démocratie multipartite en 1991, avec la tenue de la Conférence nationale souveraine. Cette évolution notable s’est caractérisée par l’avènement du pluralisme politique, (…)

Quand on parle « Biens mal acquis », on pense au patrimoine d’Omar Bongo, Denis Sassou Nguesso... Les procédures judiciaires nées en France de notre étude de 2007 sont passées par là.
Après une enquête minutieuse, le CCFD-Terre Solidaire sort un rapport actualisé « Biens mal acquis, à qui (…)

Debt, often arising from irresponsible lending, has been part of the Global South’s experience for decades. Could the fallout from the most recent
bout of reckless lending in the North see these countries tipped into an even deeper debt crisis?
With traditional sources of finance drying up, (…)

Alors que chaque année, 13 millions d’hectares de forêt tropicale disparaissent, la France continue d’importer en masse ses essences. Depuis des années, le gouvernement multiplie donc les discours de fermeté contre ce trafic mais aucune loi n’a encore été votée. Les ONG elles, continuent de (…)

Nous parlons sans cesse de « développement », mais nous maîtrisons fort peu l’évolution de notre monde : celle-ci apparaît à beaucoup d’observateurs comme de plus en plus inacceptable, sur le plan éthique et politique, et sans doute de moins en moins viable dans le long terme. Au-delà des (…)

L’Alliance des éditeurs indépendants a mis en place un label « Livre équitable » qui récompense l’édition solidaire. Un procédé qui s’inscrit dans une démarche globale de promotion de la « bibliodiversité ».
Un label « équitable » dans les rayons de sa bibliothèque ? On connaissait le (…)

Sous la direction de Jacques Vetois
Ce numéro de la revue Terminal consacre un dossier à la place de la propriété intellectuelle dans l’ère du numérique. Avec la généralisation des technologies de l’information et de la communication dans la plupart des pans de l’activité économique et sociale (…)

La crisis económica global que se está desarrollando actualmente ha impactado a trabajadores y consumidores de América del Norte y Europa, incluyendo pérdidas masivas de empleos y reducciones en el poder de compra. Ha tenido consecuencias aún más graves para las y los trabajadores en el (…)

Concesión obligatoria de tecnologías limpias, necesaria sólo si países desarrollados eluden obligaciones con UNFCCC, dice Dalindyebo Shabalala.
Los países en desarrollo necesitarán ‘tecnologías limpias’, como la energía micro eólica, si quieren desempeñar un papel activo en la lucha contra el (…)

The world is looking at China to save it from depression, but China has built its export based economy on the backs of its rural population, which is too poor to absorb the industry’s output now that global demand has slumped.
Will China be the "growth pole" that will snatch the world from the (…)

En los últimos años, el interés de las empresas por los agrocombustibles ha pasado de un trote suave a una estampida a toda velocidad. Para los grupos empresariales y los políticos, los agrocombustibles ciertamente son una de las formas de energía “renovable” más potables porque encajan (…)

This report does not contain an analysis of Shell’s corporate responsibility policies, operational aspects of corporate responsibility management, implementation systems, reporting and transparency, or total performance on any issue. For some controversies, it is indicated which standards or (…)

Comme le diamant ne paye plus, des jeunes creuseurs artisanaux quittent le Kasaï et se replient sur Kinshasa où ils sont nombreux à faire le taxi-moto. Une activité en pleine expansion qui les fait vivre.
A l’entrée de la 7ème rue à Limete, près du grand Boulevard Lumumba au cœur de Kinshasa, (…)

As the US reports its first known death from the global swine flu, the World Health Organization has raised its pandemic threat level. Several countries around the world have banned the import of US and Mexican pork products. We speak to professor and author Robert Wallace, who says the swine (…)

On 14 May 2009 the Constitutional Court will hear the attempt by the shack dweller’s movement Abahlali baseMjondolo to have the KwaZulu-Natal Slums Act declared unlawful. Other provinces have been mandated to develop similar legislation and the decision of the court may have a significant impact (…)

Jorge Beinstein es uno de los pocos economistas que en pleno auge del modelo neoliberal caracterizó la globalización como la antesala de una crisis mundial. Afirma que el capitalismo se ha convertido en un sistema que destruye fuerzas productivas. Asegura que es un error trazar divisiones entre (…)

Le bidonville de Dharavi situé en plein cœur du Grand Bombay, et le gigantesque projet de re-développement visant à le métamorphoser en quartier huppé de classes moyennes aisées, est une illustration parfaite de l’orientation ultra-libérale de la classe politique indienne dans son ensemble, qui (…)

Parmi les nombreuses évaluations du FSM 2009, qui maintenant inondent nos ordinateurs, plusieurs reprennent des questions que je considérais relativement dépassées, étant donné l’expansion évidente du processus. Ce sont notamment celles qui demandent si la forme actuelle de FSM peut réellement (…)