Tous les articles et traductions

Le projet européen a pu apparaître comme un rempart aux excès sécuritaires et xénophobes des politiques nationales. Pourtant, en matière d’immigration, le processus d’élaboration de règles communes se caractérise par un nivellement par le bas : fermeture des frontières, criminalisation de (…)

Amenazados por el crecimiento de la construcción, un grupo de amigos y conocidos formó la asociación Viña de la Solidaridad. Ya son más de diez propietarios. Buscan rescatar la figura del contratista y resistirse a la venta de sus tierras.
Todos eran viejos conocidos y tenían en común los (…)

Par Smaïl GOUMEZIANE, éd. Non Lieu, 25€, 500 pages.
Un demi-siècle après l’Indépendance, les Algériens sont toujours dans l’attente de cette histoire qui leur permettrait de comprendre d’où ils viennent, qui ils sont et d’envisager leur avenir sur des bases et des repères objectifs. (…)

Will the outcome of the Western intervention in Libya be positive for its people ? A look at history shows what came of ’good intentions’ and promises in the past.
“It would have been a breach of duty to have left the population prey to anarchy—deprived of all the apparatus of civilized life. (…)

Most of governements have tools and laws allowing to lead surveillance and block of the use of cybernaut. This tools are produced by great private society. They are widely used by dictatorships against there own people, to control information and to take off the most troublesome.
To fight (…)

Earthquake, flood, conflict, and the Taliban have led the assault on education in Swat, a region of Pakistan with high literacy rates. A local NGO, Sarhad Rural Support Programme (SRSP), hopes that can recover, fast. Read more

Chaque année, l’organisation Women’s Initiatives for Gender Justice élabore un Rapport Genre qui évalue les progrès accomplis par la Cour Pénale Internationale (CPI) pour une justice plus soucieuse de l’égalité des sexes. L’AWID s’est entretenue avec Brigid Inder, Directrice exécutive de Women’s (…)

The Polavaram dam on the Godavari could displace 400,000 people and submerge nearly 4,000 hectares of forestland. Most of the people threatened to be displaced cannot be relocated until their rights over forestland are recognised under the Forest Rights Act. How did the Andhra Pradesh government (…)

La mort d’Oussama Ben Laden et les circonstances dans lesquelles celle ci a eu lieu interpellent, éclairent sur les mœurs de ceux qui l’ont ordonnée et posent une série de questionnement sur le dés-ordre du monde qu’ils organisent..
Cet individu, quelle que soit sa responsabilité dans les (…)

Entretien avec Michel Doucin, ambassadeur chargé de la bioéthique et de la responsabilité sociale des entreprises au Ministère des Affaires étrangères et européennes.
Michel Doucin ], ambassadeur chargé de la bioéthique et de la responsab

National ministers from Africa gathered with hundreds of people from United Nations agencies, development banks, public water operators, non-profit groups and trade unions from around the world to celebrate World Water Day on March 22 in Cape Town. A priority on the agenda: responding to the (…)

“There can be no justifications for land grabbing!” social movements and CSOs tell World Bank, UN agencies and governments
17 April 2011
Today, on the International Day of Peasant Struggles, prominent farmers, fisherfolk, human rights and research organisations have sharply criticised the (…)

Finally, it has been recognised that adolescents constitute a very critical category in the overall battle against poverty and inequity. It is for this reason that the United Nations Children’s Fund’s (UNICEF) flagship report, “The State of the World’s Children 2011”, focusses exclusively on (…)

After many months of work, the United Nations Secretary-General’s Panel of Experts on Sri Lanka submitted its report to the Sri Lankan government. Though the report has only been sent to Colombo for review, and the formal release is still awaited as Himal goes to press, extracts have already (…)

Malgré des revenus de €34.8 milliards en 2010, Veolia Environnement, la plus grande entreprise de services d’eau au monde, a subi une diminution de 11% dans le résultat opérationnel ajusté de sa division d’eau par rapport à l’année précédente, révèle une étude publiée aujourd’hui par le groupe (…)

Les expériences de récupération d’entreprises et d’usines par leurs salariéEs en Argentine est l’une des formes de mobilisation sociale à avoir attiré considérablement l’attention ces dernières années. On définit ainsi une pratique combinant l’occupation des salariéEs d’une entreprise en (…)

Depelchin’s thought-provoking essays show that through African histories it is possible to reconnect to all the histories of those who have been disconnected: shackdwellers, the poor, the dispossessed. His analysis of African history demonstrates how peoples have been forced into looking at (…)

De la remise en cause profonde du système autoritaire de gouvernance politique et économique Tunisien.
« Révolution tunisienne », « transition démocratique » ? Selon Béatrice Hibou, auteure de La force de l’obéissance [1], la question de la qualification du mouvement de révolte tunisien (…)

Au mois de mars de cette année, a éclaté la plus grande protestation sociale depuis de nombreuses années au Brésil. Plus de 80 000 travailleurs de tout le pays ont paralysé les travaux du “progrès” : centrales hydroélectriques, usines thermiques et raffineries. La mèche de la protestation a pris (…)

La démocratie nigérienne doit déjà beaucoup au régime de transition qui a mené aux récentes élections remportées par Mahamadou Issoufou. Mais certains acquis méritent d’être consolidées, comme cette charte sur l’accès à l’information dont les bases sont encore fragiles. C’est le défi posé aux (…)