Tous les articles et traductions

Alors que le gouvernement central indien vient d’annoncer l’application, dès fin juin 2008, de la nouvelle réglementation sur la gestion des zones côtières, les petits pêcheurs s’organisent pour tenter de défendre leurs moyens de subsistance et par là-même de protéger le littoral.
Zones (…)

La faiblesse du mouvement altermondialiste, peut-on régulièrement lire, c’est son manque de lisibilité. Que retenir du foisonnement de revendications et de mots d’ordre qui émanent des grands événements altermondialistes que sont les forums sociaux ? Cet ouvrage propose aux lecteurs une série de (…)

The fourth edition of the Gender and Media Diversity Journal focuses on the topic of media, activism and change. It explores various aspects of media activism – how media itself plays an activist role and how activists are increasingly using the media more pro-actively on issues as diverse as (…)

Budgeting for the Future, Building another Europe, edited by Sbilanciamoci!, puts forward a critical civil society outlook on the 2007/2013 Financial Perspectives. In order to achieve this goal Sbilanciamoci! decided to create a civil society network, with a European dimension, guaranteeing full (…)

COMMUNIQUE
Plate forme Française pour les Droits Economiques Sociaux et Culturels Une délégation de la Plate forme sera reçue à Genève aux Nations Unies
Les 28 et 29 avril 2008, une délégation de quatre personnes, représentant des ONG et des syndicats remettra au Comité International des (…)

Ce Conseil était consacré à trois priorités :
* le débat stratégique sur l’avenir du FSM, tel que décidé lors du CI de Berlin en 2007
* l’évaluation de la Journée mondiale d’action
* la préparation du FSM de Bélèm, janvier 2009
Sur une centaine de membres du Conseil (plus des (…)

El mundo de nuestros días dibuja un escenario inquietante para cualquiera que crea en la paz, la justicia social, los bienes comunes y la sensatez ecológica. Por un lado, las instituciones tradicionales de control democrático están agotadas; por el otro, los grandes movimientos de protesta, tan (…)

Tras el primer día de acción mundial, que tuvo lugar el 26 de Enero, y después de 7 años de existencia, el Foro Social Mundial está en debate. Un debate político-estratégico que se centra en el proceso del FSM, en la coyuntura internacional así como en el movimiento antiglobalización en su (…)

Suite à la première journée d’action mondiale (qui a eu lieu le 26 janvier), et après sept ans d’existence, le Forum Social Mondial est en débat. Un débat politico-stratégique qui porte sur le processus FSM, la conjecture internationale et le mouvement altermondialiste dans son ensemble.
Le (…)

Following the first "Global Day of Action", which took place on January 26th, and after 7 years of existence, the World Social Forum is in debate. A political and strategical debate focused on the process of the FSM, the international situation as well as the anti-globalization’s movement as a (…)

La Campaña Contra los Agronegocios de Rainforest Action Network está logrando un amplio apoyo en los Estados Unidos. Trabaja junto a las comunidades, los militantes y activistas y las ONGs de todo el mundo que estén confrontando a Cargill y otras corporaciones de los agronegocios que están (…)

Pasados siete años del FSM nos resulta acertada la idea de plantear un debate amplio de estrategias del FSM dentro del Consejo Internacional y con los movimientos sociales que participan del FSM. Varios textos fueron presentados demostrando el recorrido histórico del FSM, nacido en Porto Alegre (…)

Certains avaient peut-être espéré, lorsque l’altermondialisme a émergé il y a dix ans, que ce mouvement inverse, en quelques semaines ou quelques mois, les logiques à l’œuvre au sein de ce que la pensée dominante appelait la « mondialisation ». C’était méconnaître la profondeur des (…)

China’s global expansion is much talked about, but usually from the viewpoint of the West. This unique collection of essays, written by scholars and activists from China and the global South, provides diverse views on the challenges faced by Africa, Latin America and Asia as a result of China’s (…)

Durante los días 4, 5 y 6 de marzo cientos de mujeres y hombres de organizaciones campesinas e indígenas de la Vía Campesina de Centroamérica, Región Caribe y del Cono sur y de otras organizaciones sociales de la región Centroamericana se dieron cita en San Salvador - El Salvador para (…)

We, civil society activists engaged in a wide range of peoples’ movements and organisations in Africa and Europe met in Lisbon from 7-9 December 2007 to express our opposition and resistance to the neoliberal free trade and investment policies that European and African governments are (…)

C’est un sombre panorama que celui que caractérise ce début d’année selon la majorité des organisations sociales et civiles du pays. Elles soulignent pour le moins deux problèmes : la hausse généralisée des produits de base, de l’essence et de l’électricité, ainsi que les possibles conséquences (…)

Le Tribunal Indépendant des peuples accuse la Banque mondiale de violations sérieuses de la démocratie, des droits humains et de la souveraineté. Rapport du Tribunal Indépendant des
Peuples, Inde. Lire la suite du dossier sur la revue "Les autres voix de la planète" disponible en ligne sur le (…)

Les études publiées dans ce livre sont le résultat d’une coopération entre chercheurs européens et proposent ainsi une histoire comparée des mouvements anti-globalisation. Contre le mythe d’une société civile transnationale, les auteurs montrent que la mondialisation reste profondément ancrée (…)

Le raz-de-marée qui s’est abattu sur l’Asie rappelle combien la relation entre tourisme et développement est ambiguë. Voyager autrement est pourtant possible comme en attestent les organisations de tourisme solidaire.
Cet article a été mis à disposition par Altermondes, revue qui veut (…)