Tous les articles et traductions - page 4

Face à la contestation sociale et environnementale, les multinationales pétrolières ou minières se posent de plus en plus souvent en champions de l’égalité des femmes pour légitimer leurs projets controversés. Cet article enquête sur le « gender-washing » dont TotalEnergies en Ouganda fournit une parfaite illustration.

Dans ce mini-podcast, ritimo revient sur un préjugé courant : les personnes migrantes viendraient en France pour « profiter du système ». Pourtant, la plupart d’entre elles et eux ne bénéficient pas de ces aides, parce qu’elles sont conditionnées, parce qu’ils ne savent pas qu’ils y ont droit ou par découragement face à la complexité des démarches.

La vieille Europe applique toujours davantage les recettes migratoires de fermeture des frontières prônées par l’extrême-droite. Pourtant, de nombreuses études indiquent que l’économie de l’Union européenne a justement besoin du contraire : les ouvrir.

Dans cet entretien, les artistes allapopp et Dinara Rasuleva discutent de la décolonisation de la technologie et de l’imagination de futurs enracinés dans les cultures migrantes. Qui peut raconter l’histoire de l’avenir quand le présent est en train de se fracturer ? Comment la technologie peut-elle être libérée de son héritage colonial et utilisée à des fins de libération ? Comment envisagent-iels que leur travail contribue à des luttes plus larges pour la justice, et quel rôle l’imagination joue-t-elle dans l’élaboration de ces futurs ?

Notre monde toujours plus connecté a besoin de l’extractivisme, notamment en République démocratique du Congo, où une grande partie des minerais nécessaires à cette « révolution numérique » sont disponibles. Pour le sociologue Fabien Lebrun, la transition n’existe pas. Seule l’addition de besoins et de technologies et l’accumulation financière demeurent, avec des conséquences environnementales et sociétales désastreuses.

À l’évidence, l’actualité particulièrement difficile du Guatemala plonge ses racines dans l’histoire tragique du pays - avant 1996, au cours de la longue période de domination qui a abouti à des conflits armés entre mouvements révolutionnaires et régimes contre-révolutionnaires ; et après 1996 avec la prétendue phase de « normalisation démocratique » dans laquelle l’Amérique centrale serait entrée.

Une tendance à la géopolitisation de la société civile africaine existe, qui repose sur cet entrelacs de passif (néo-)colonial non résolu, de sentiment d’aliénation politique et d’affinités électives avec des puissances alternatives.

Les câbles sous-marins et leurs centres d’atterrissements sont aujourd’hui des infrastructures stratégiques, avec des enjeux géopolitiques mondiaux importants, mais où la domination des géants numériques est en passe de devenir la norme.
Depuis une dizaine d’années, et de façon accélérée depuis 2020, une douzaine de data centers ont été construits un peu partout dans Marseille intra muros, et plusieurs nouveaux sont en chantier ou annoncés dans la ville et aux alentours. Enquête.

Alors que 2024 est déjà considérée comme l’année la plus chaude jamais enregistrée et que les aléas climatiques font de plus en plus de dégâts, la COP29 qui s’est tenue du 11 au 22 novembre 2024 apparaît à bien des égards comme décevante.

Techno-féodalisme : terme popularisé par Cédric Durand dans le monde francophone avec son ouvrage Techno-féodalisme, et par Yanis Varoufakis dans le monde anglophone. Son livre Techno Feudalism : What Killed Capitalism fait état d’une société dominée par la technologie et l’économie de rente, une situation qui n’est pas sans rappeler le féodalisme préexistant au capitalisme.

Sabin Ninglekhu présente le mouvement « Non au Koshi » dans l’est du Népal qui lutte contre l’effacement des identités autochtones.

Par un entretien avec Leyla Dakhli, historienne de la Syrie, cet article analyse la façon dont les rebelles du groupe Hayat Tahrir al-Cham ont fait chuter le régime de Bachar al-Assad, comment cet événement peut être vu comme le prolongement de la révolte lancée en 2011et comment les exemples et contre-exemples irakien, égyptien et tunisien sont présents et mobilisés en Syrie.

La communauté LGBTI+ de Bulgarie subit régulièrement les attaques, physiques comme politiques, de l’extrême droite au pouvoir qui promulgue des lois comme celle interdisant « la propagande LGBT » à l’école. La solidarité et la résistance s’organise.

La présidence de Trump aura un effet catastrophique sur la santé et les droits sexuels et reproductifs sur le continent africain. En pratique, cela signifie que les Africaines peuvent s’attendre à voir augmenter le nombre de décès et de blessures dus à des avortements pratiqués dans des conditions dangereuses, ainsi que des lois et des politiques similaires mises en œuvre dans leurs pays en raison de l’agenda populiste de leurs dirigeants politiques.

À l’heure de la COP29, l’Inde se retrouve au centre des débats mondiaux sur le climat. Malgré ses engagements pour réduire ses émissions et développer les énergies renouvelables, le pays reste fortement dépendant du charbon. Cette contradiction soulève des questions sur la viabilité de son modèle de transition énergétique. L’Inde doit à présent relever des défis complexes pour concilier objectifs économiques, souveraineté énergétique et justice sociale, tout en évitant de perpétuer des inégalités historiques et des pratiques extractives.

L’arrivée de Bruno Retailleau, nouveau ministre de l’Intérieur nommé le 21 septembre 2024, a été marquée par une nouvelle irruption dans le débat public de discussions politiques et médiatiques autour de la rétention administrative des étrangers. Ces dernières ont à nouveau révélé les approximations et idées reçues dans ce domaine, nécessitant ainsi le rappel de quelques points factuels.

En juillet 2024, Emmanuel Macron a reconnu le plan d’autonomie marocain comme seule solution au Sahara occidental. Au mépris de la lutte pour l’autodétermination du peuple sahraoui. Par cette annonce, la France se range ouvertement du côté du Maroc qui revendique la souveraineté sur le territoire du Sahara occidental depuis 1975.

¡Inconscientes del mundo que aún desean rebelarse y que se sienten rotxs, al borde del colapso, detonadxs, deprimidxs, sin fuerzas para seguir luchando, uníos!
0. Retaguardia psicopolítica.
Las notas que se comparten a continuación presentan algunas de las consideraciones elaboradas en el (…)

The Iraqi marshland region was declared UNESCO world heritage, but still the population suffers from the extractivist activities of oil companies and a militarization of their area. The indigenous population resists, and so should we with them.
Introduction
“Aro water” – as people call it- (…)

Dockers in Italy are protesting against the arms export to Saudi Arabia. They face mighty political and economical interests - and criminal charges. In Spain, Germany and France, protests are led by social movements and NGOs.
It is 5 o’clock in the morning. The lantern, the city’s symbolic (…)