La révolution du Gaz de Schiste en marche vers la Chine

, par BRENNAN Elliot

Cet extrait a été traduit de l’anglais vers le français par Cendrine Lindman, traductrice bénévole à Ritimo. Il a été publié, initialement, sur le site the diplomat, le 24 mars 2013.

Selon certaines prévisions, la Chine importera 79 % de son pétrole d’ici 2030 : sera-t-elle en mesure de s’en remettre à l’extraction du gaz de schiste sur son territoire pour satisfaire ses besoins énergétiques ?

Alors que le schiste serait en mesure de fournir de l’énergie, son extraction nécessitera de grands volumes d’eau qui seront coûteux tant au niveau de la consommation qu’au recyclage.

Lire l’intégralité de l’article en anglais sur le site du diplomat