2012 : année de paix civile en Irak ! Cet appel a initialement été publié en anglais sur ICSSI, et il a été traduit par Stef Wynants, traductrice bénévole pour rinoceros. (…) 3 avril 2012, par The Iraqi Civil Society Solidarity Initiative (ICSSI)
Internet’s future uncertain in post-war Iraq In the aftermath of the 2003 US invasion, Iraq has struggled to rebuild infrastructure critical to providing citizens basic tools for (…) 6 January 2012, by Access Now
Retirada sem glória por de Jim Lobe A oficialização, na semana passada, do fim da ocupação de quase nove anos do Iraque, passou praticamente desapercebida nos Estados (…) 30 de Dezembro de 2011, por Envolverde
Iraq: Political wrangling leaves around 2.8 million displaced Iraqis with no durable solutions in sight Seven years after the March 2003 US-led invasion, Iraq remains deeply divided. Iraqis have been internally displaced in three periods: (…) 17 January 2011, by IAI (International Alliance of Inhabitants)
Iraqi Women: Lost Liberties According to a UN report entitled "Iraq 2010 Humanitarian Action Plan" (2010), overall security in Iraq has begun to stabilize and the (…) 22 December 2010, by Alternatives International
A verdade desnuda no Iraque Robert Fisk - Página/12 Os árabes sabiam de tudo sobre as torturas em massa, os assassinatos de civis, o uso escandaloso do poderio aéreo contra casas de (…) 29 de Outubro de 2010, por Carta Maior
The Iraq Debacle: The Legacy of Seven Years of War We, the undersigned organizations and individuals, mark the August 31st partial withdrawal of U.S. troops from Iraq with the following (…) 11 October 2010, by CODEPINK - Women Say No to War
La débâcle irakienne : l’héritage de sept années de guerre Iraq Debacle Coalition Ce texte, publié originellement en anglais par CodePINK le 17 juin 2010, a été traduit par Chloé Grimaux, traductrice bénévole pour (…) 11 octobre 2010
Après des années d’occupation américaine, l’Irak dans un gouffre économique Hedelberto Lopez Blanch Ce texte, publié originellement en espagnol par Rebelión, a été traduit par Séverine Desiles, traductrice bénévole de rinoceros. (…) 27 septembre 2010, par Rebelión
Tras años de ocupación estadounidense, Iraq en la sima económica Hedelberto López Blanch La reciente afirmación del ex secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, aunque real, todavía resulta tenue en comparación (…) 27 de septiembre de 2010, por Rebelión