Énergie et eau : un modèle énergétique alternatif pour l’Équateur Par Alberto Acosta Ce dossier a initialement été publié en espagnol sur EcoPortal, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros. Il (…) 15 août 2012, par EcoPortal
Ley en Ecuador apunta a crear ente para economía solidaria Una Superintendencia de Economía Popular y Solidaria controlará a las cooperativas de ahorro y crédito, de producción agropecuarias, (…) 27 de abril de 2011, por Portal de Economía Solidaria
Ecuador – El Estado fuerte y la criminalización a los movimientos La consulta popular del próximo 7 de mayo enfrenta al gobierno de Rafael Correa con la mayor parte de los movimientos sociales, con una (…) 18 de abril de 2011, por El Programa de las Américas
Équateur. Des migrants deux fois déracinés Par Gonzalo Ortiz Ce texte, publié originellement en anglais par Inter Press Service (IPS), a été traduit par Véronique Pater, traductrice bénévole pour (…) 18 avril 2011, par IPS
La gestion de l’eau en Équateur : la révolution citoyenne ou la solution aamérindienne ? Par Christine Récalt En Équateur, la maîtrise de l’eau a toujours constitué un sujet de confrontation entre les différents acteurs impliqués dans la (…) 14 mars 2011, par Observatoire des Amériques
Globalización alternativa: demanda de ecologistas contra petrolera BP Desde Quito, ecologistas venidos desde diversos rincones del mundo, han presentado una demanda contra la petrolera BP ante la Corte (…) 27 de enero de 2011, por Salva la Selva
La signature de la fiducie pour l’Initiative Yasuní-ITT Cet article a été publié initialement en espagnol par ALAI. Il a été traduit par Vincent Lepage, traducteur bénévole pour rinoceros. (…) 11 janvier 2011, par ACOSTA Alberto
L’Amérique latine gaspille sa rente pétrolière et minière dans un système d’assistance clientéliste Plateforme de Politique Energétique Ce texte, publié originellement en espagnol par Ecoportal, a été traduit par Marie Uteau, traductrice bénévole pour rinoceros. (…) 15 décembre 2010, par EcoPortal
Ecuador. El agua, un derecho humano no un negocio Eco Portal El agua no puede ser vista como un negocio. El agua es un derecho humano fundamental. Por eso la Constitución no se circunscribió (…) 28 de mayo de 2010, por ACOSTA Alberto
Continúa la movilización indígena y campesina en Quito y todo Ecuador La movilización indígena y campesina por la vida y el agua, continúa a pesar de los cercos policiales y las detenciones de los vehículos (…) 27 de mayo de 2010, por CEDIDELP
Crunch Time for Ecuador’s Biological Treasure Trove These are decisive days for the Yasuní National Park, one of the world’s most biodiverse areas, because of the danger that its wealth of (…) 23 April 2010, by IPS