L’Egypte, l’initiative du bassin du nil et les autres Par Mohammed Larbi Bouguerra L’Initiative du Bassin du Nil (IBN), lancée en 1999, a été conçue, à l’origine, comme un outil pour mettre en commun des informations (…) 28 mars 2011, par Confluences méditerranée
C’est aussi notre révolution Frederick Bowie Ce texte, publié originellement en anglais par OpenDemocracy, a été traduit par Chloé Grimaux, traductrice bénévole pour rinoceros. (…) 25 mars 2011, par OpenDemocracy
Où est le Tahrir Square indien ? Saroj Giri Ce texte, publié originellement en anglais par OpenDemocracy.net, a été traduit par Laura Francesca Barbieri Maillet, traductrice (…) 23 mars 2011, par OpenDemocracy
Comment un crash financier qui a commencé à Wall Street met le feu aux poudres au Moyen-Orient : une histoire peu connue Danny Schechter Ce texte, publié originellement en anglais par AlterNet, a été traduit par Anne Le Meur, traductrice bénévole pour rinoceros. Des (…) 21 mars 2011, par AlterNet
La révolte arabe et la pensée stratégique par Raúl Zibechi Les rébellions en Tunisie et en Égypte, comme celles qui pointent dans d’autres pays de la région, préfigurent un changement systémique (…) 23 février 2011, par El Correo
La activista egipcia Mona Seif: Es una revolución, y todavía no ha terminado El 11 de febrero pasará a ser un día histórico para Egipto. Después de semanas de protestas por todo el país finalmente forzaron a Hosni (…) 23 de febrero de 2011, por Alternative Information Center
Women revolutionaries hope for greater say in post-Mubarak Egypt In the days following the ouster of President Hosni Mubarak, Egyptians have begun to outline the characteristics of their ideal country. (…) 15 February 2011, by Al Masry al youm
What next for Egypt? by Lakhdar Ghettas If there was ever a better time to read ‘Egypt: The Moment of Change’, a book edited by Rabab El Mahdi and Philip Marfleet which was (…) 14 February 2011, by CETRI
The shaping of a New World Order By Mark LeVine If the revolutions of 2011 succeed, they will force the creation of a very different regional and world system. I remember the images (…) 10 February 2011, by Al jazeera
O Egito a caminho da revolução. O que fazer? Agência Carta Maior Aqueles que temem o crescimento do “islamismo radical” como fator de instabilidade nessa região, deveriam estar mais atentos em relação (…) 10 de Fevereiro de 2011, por NASSER Reginaldo